Philippe en Europe

Lübeck, la reine de la Hanse

2009-06-04T21:59:00.000+02:00

Cette nuit, je me suis décidé à poster des photos avec un minimum de commentaires sinon je ne le ferai jamais. Comme je l'ai déjà écrit, on a pas mal de travail ici.

Lübeck a été le vrai coup de coeur de mon séjour dans le nord de l'Allemagne. Cette ville sur la mer baltique mérite vraiment le détour et son titre de "Reine de la Hanse". J'y ai retrouvé Jan, un étudiant en Etudes Européennes lui aussi qui a fait Erasmus à Lille cette année et qui m'a servi de guide durant toute la journée! :-) Je le remercie encore au passage.

En arrivant à Lübeck, vous êtes tout d'abord accueillis par la Holsten Tor, l'ancienne porte de la ville. La ville est très belle, elle m'a rappelé les villes que j'ai visitées au Danemark il y a quelques années.

Un petit coup de Lübeck vu de haut et un apperçu du Rathaus (ci-dessous). Vous remarquerez au passage que le bâtiments est artificiellement surélevé à l'aide d'un simple mur. Les trous servaient de passage pour le vent de manière à ce qu'il ne fasse pas effondrer le mur.

Devant la cathédrale, un petit diable est assis. La légende du diable qui a aidé à la construction de la cathédrale en pensant qu'il s'agissait d'autre chose, c'est un classique, n'est-ce pas?

Et puis en fin d'après-midi, on a pris le bus direction Travemünde, une ville au bord de la baltique qui aujourd'hui dépend directement de Lübeck. J'ai trempé mes pieds pour la première fois dans la baltique mais l'eau était vraiment très froide...

Le bâteau qui fait la fierté de Travemünde...

Hambourg

2009-06-03T21:31:00.007+02:00

A l'occasion de la semaine de Pentecôte, nous avons eu une semaine de vacances. J'en ai profité pour aller faire un tour dans le nord de l'Allemagne : Hambourg, Lübeck et Brême étaient au programme.

Hambourg a été détruite à 80% durant la guerre. Quelques bâtiments ont été reconstruits mais ce n'est pas vraiment une "belle ville". En revanche, la ville témoigne d'une vie culturelle intense avec beaucoup de musées, d'expositions, etc.

Vue de la cour intérieur de l'hôtel de ville, un des quelques bâtiments authentiques.

Voici l'église Sankt Nikolai, enfin ce qu'il en reste. Après la guerre, les autorités ont décidés de laisser le bâtiment en l'état et d'en faire un mémorial pour les victimes de la guerre et du nazisme.

En remontant un peu la rue, on tombe sur une église reconstruite, l'église Sankt Michaelis, emblème de Hambourg s'il en est. Du haut de la tour, on peut profiter d'une vue panoramique sur toute la ville.

Au hasard d'une rue commerçante, on tombe sur le magasin Lego, qui vous propose toutes les collections possibles et imaginables, ainsi que les versions pour adultes, sans oublier les accessoires indispensables pour un fan : le moule à pâtisserie en forme de briquette, les portes-clefs (5€ pièce...), les T-shirts, etc. Tout ce qu'il faut pour être un fan vrai de vrai!

J'ai également visité une exposition un peu particulière : Dialog im Dunkeln, comprenez "Dialogue dans le noir". Le but de l'exposition est de vous mettre dans la peau d'un non-voyant. On doit laisser à l'entrée tout ce qui peut faire de la lumière (montre, portable, lecteur MP3, etc.), la dame m'a dit qu'au passage, je pouvais aussi laisser mes lunettes... Me voilà dans le flou. On nous a distribué des cannes blanches et hop, c'est parti! Les groupes sont composé d'une petite dizaine de personne et on est accompagné d'un guide non-voyant.

Je me suis retrouvé avec des lycéens et surtout des lycéennes hystériques. Régulièrement, elles attrapaient le bras du voisin et disait : "C'est qui ? C'est qui?... Ah, c'est toi, Philippe, tout va bien!" Pas angoissées du tout, les filles...

On passait de pièces en pièces. On devait deviner à chaque fois de quel lieu il s'agissait. Puis la guide nous donner une tâche à réaliser : retrouver le café sur la marché par exemple.

Ça a été une expérience très intéressante.

Bâle - Suisse

2009-05-30T22:15:00.003+02:00

J'ai passé la journée d'aujourd'hui à Bâle en Suisse avec l'association Erasmus. Bâle a une situation particulière, c'est une ville qui se trouve aux confins de trois pays, l'Allemagne, la France et la Suisse. C'est d'ailleurs très net quand on regarde une carte de la ville, la frontière est marquée clairement avec la position des différents postes de douanes puisque nos amis Suisses sont encore en dehors de l'UE.

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre en allant à Bâle et je n'ai pas été déçu, loin s'en faut. C'est une agréable ville baignée par le Rhin et comme vous pouvez le constatez, nous avons eu un temps superbe pour visiter la ville.

Le Rathaus - Hôtel de Ville

Nous avons commencé par un tour de la vieille ville, une vieille ville aussi charmante que déserte.

Bâle est aussi connue pour ses nombreuses fontaines dont l'eau est potable. Chacune est une mini œuvre-d'art

Et pour finir voici le lieu de pèlerinage obligatoire pour tout étudiant Erasmus : la tombe d'Erasme de Rotterdam. Cela a été une surprise, personne ne savait que notre ami Erasmus reposait à Bâle.

Ulm

2009-05-23T21:28:00.000+02:00

Ça a commencé sur un coup de tête. On est parti à Ulm pour la journée. Le nom de cette ville ne vous rappelle sans doute pas grand chose si vous n'êtes pas amateurs de culture germanique. Cette ville se situe à l'est de Tübingen entre le Bade-Wurttemberg et la Bavière. Le fleuve qui la traverse, le Danube sert de frontière entre ces deux Länder.

Mais Ulm, c'est aussi une cathédrale gothique que l'on escalade - et ce n'est pas un vain mot - à pied! 768 marches séparent le sol du sommet de l'édifice. Et plus on monte, plus le chemin devient étroit et plus on doit se serrer avec ceux qui descendent!

Ceci dit, une fois arrivé au sommet, on profite d'une vue imprenable sur la ville.

Et puis on est redescendu mais Heli (Finlande) avait le vertige. J'ai dû lui donner la main et elle m'a demandé de chanter "Bella ciao", la musique la calme à ce qu'il paraît... Ensuite une dame est passée et lui a donné un petit paquet de Haribo! Nous sommes finalement arrivés en bas sains et saufs.

Petit tour dans la cathédrale... Et puis direction la vieille ville, le Fischerviertel, comprendre le quartier des Pêcheurs.

Une bonne partie de la ville a été détruite pendant la guerre mais ce quartier a conservé ses bâtiments d'origine.

Le Rathaus, comprendre l'hôtel de ville

J'ai oublié de vous parler d'une personnalité qui fait la renommée d'Ulm : Albert Einstein est né là-bas. Vous pouvez admirer au dessus ce qu'il reste de sa maison natale... un magnifique monument et un buste tagué juste en face.

Reutlingen

2009-05-09T23:01:00.007+02:00

Bonjour à tous!

Qui a dit que l'Erasmus, c'était des vacances? Ce semestre en Allemagne ne sera pas de tout repos, c'est moi qui vous le dit!

A l'occasion, je bouge quand même. Aujourd'hui, nous sommes allés à Reutlingen, petite bourgade dans les allentours de Tübingen. Au programme visite de la ville et dégustation de sushis. Ca en étonnera certains mais oui, j'ai mangé de sushis et... j'ai pas détesté mais je ne peux non plus dire que je me suis régalé comme les deux Américains qui mangeaient en face de moi!

Après un petit tour dans la ville, on a décidé d'aller voir les ruines d'un château. On a été intrigué par un panneau qui indiquait la direction d'un certain "Schloss [château] Achalm" mais quand on demandait notre chemin aux autochtones, on nous regardait avec de grands yeux puis une dame nous a répondu : Ah! Les ruines! Et en effet, il fallait de l'imagination pour concevoir un château à cet endroit!

<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_N9qpx-MBo70/Sg_lC2490vI/AAAAAAAAA8o/13QyNq2FecA/s1600-h/P1000418.JPG"></a> <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_N9qpx-MBo70/Sg_lCoiJWHI/AAAAAAAAA8g/emqTvSgaGlw/s1600-h/P1000436.JPG"></a> Bonjour à tous! Qui a dit que l'Erasmus, c'était des vacances? Ce semestre en Allemagne ne sera pas de tout repos, c'est moi qui vous le dit! A l'occasion, je bouge quand même. Aujourd'hui, nous sommes allés à Reutlingen, petite bourgade dans les allentours de Tübingen. Au programme visite de la ville et dégustation de sushis. Ca en étonnera certains mais oui, j'ai mangé de sushis et... j'ai pas détesté mais je ne peux non plus dire que je me suis régalé comme les deux Américains qui mangeaient en face de moi! Après un petit tour dans la ville, on a décidé d'aller voir les ruines d'un château.<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_N9qpx-MBo70/Sg_lCSJ6DPI/AAAAAAAAA8Y/sGe1dv-iX7M/s1600-h/P1000432.JPG"></a>;

Et puis, détail d'importance, c'était haut perché! Nous avons traversé des champs, croisé quelques brebis égarées... Finalement nous nous sommes retrouvés devant ce qu'il reste du fameux château, c'est-à-dire des tas de pierre et une tour au milieu.

Je vous présente mes compagnons de voyage du jour : Brett (Etats-Unis), Jana (Slovaquie), Kenny (Etats-Unis), Laura (Slovaquie), Dimitra (Grèce) et Tamas (Hongrie)

Voici un petit apperçu de la région :

;

Les études en Allemagne

2009-05-07T18:56:00.004+02:00

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles. Ce silence s'explique par la reprise des cours. En effet, j'ai testé pas mal de cours avant de faire mon choix des fameux 30 crédits ECTS.

Je profite de ce message pour vous livrer mes premières impressions sur les études en Allemagne.

Les cours ne commencent jamais à l'heure! Étrange me direz-vous au pays de la ponctualité. En fait, les horaires des cours sont présentés avec c.t. ou s.t. autrement dit cum tempore ou sine tempore. Les cours cum tempore commencent un quart d'heure plus tard par rapport l'heure affichée tandis que les cours sine tempore commencent à l'heure mais sont une minorité.

Les étudiants allemands font des études étranges... Tous les étudiants doivent choisir une matière principale et une matière secondaire à étudier. Il y a en qui font allemand et langues étrangères ou histoire et théologie ou encore histoire et sciences politiques. Mais beaucoup d'étudiants mélangent les genres : théologie et mathématiques, langues et chimie... Certains vont même jusqu'à accumuler trois matières mais on se demande vraiment comment ils font, ils avouent d'ailleurs eux-même que c'est un peu trop...

D'une manière générale, la théologie a la côte. On dit que Tübingen est une bonne université, le Pape Benoît XVI a été enseignant ici de 1966 à 1969 - si ça peut être une référence - mais dans tous les cas, j'ai l'impression que beaucoup d'étudiants étudient cette matière ici. Cela peut s'expliquer par le fait que la religion est une matière obligatoire dans l'enseignement secondaire, ces étudiants peuvent donc devenir enseignants.

Les étudiants tapent sur la table à la fin du cours. La première fois, ça surprend, j'ai sursauté. Quand l'enseignant annonce la fin du cours, les étudiants frappent sur la table comme s'ils frappaient à une porte. Je pense que c'est un genre d'applaudissement pour l'enseignant. Cela fait moins de bruit que s'ils tapaient dans leurs mains.

Il est impossible de trouver un vrai repas le midi! Les Allemands ont l'habitude de manger plutôt "sur le pouce" à midi et font un vrai repas plus tard. A la cafétéria, on ne vend que des petits pains avec un morceau de salade, un peu de jambon et de fromage. En clair, on reste sur sa faim. Le seul endroit où l'on peut manger de manière plus consistante, c'est la mensa, le RU mais la nourriture y est vraiment infecte! Ça me change de Rome et des pizzas qu'on nous servaient à la fac!

Sinon je suis des cours intéressants même si j'ai du mal à les suivre en allemand. Il faut laisser le temps au temps comme on dit...

A la découverte de Munich

2009-04-15T22:42:00.006+02:00

Le deuxième jour, nous sommes repartis pour une découverte plus approfondie de Munich.

Le passé nazi de l'Allemagne est encore difficile à porter. J'ai l'impression que la politique ici consiste à éviter le sujet. On ne parle même presque pas de ceux qui se sont opposés au nazisme.

Hitler avait fait installé un monument à Munich à l'endroit où il avait été blessé lors de son premier coup d'Etat en 1923. Les gens qui passaient devant le monument devaient faire le salut nazi et deux gardes étaient là pour s'en assurer.

La photo ci-dessus est une rue qui permet de contourner le monument. Les Munichois l'empruntaient pour ne pas avoir à lever le bras. Aucune plaque ne le rappelle, il y a juste cette trace dorée au sol. Celui qui passe par là sans y faire attention ne peut absolument pas savoir ce que cette marque signifie.

Nous avons aussi découvert les traditions qui entourent la bière à Munich. Il existe six brasseries à Munich qui sont les seules à avoir le droit de participer à l'Oktoberfest. Un peu partout dans la ville, on trouve des Biergarten où l'on peut déguster une bière en mangeant un bretzel ou encore un authentique Wurst.

Dans les Biergarten, on n'a pas le choix de la bière que l'on veut boire. Chaque Biergarten achète un stock d'une certaine brasserie (munichoise, cela va sans dire!) et la sert jusqu'à épuisement des stocks. Ensuite on change de brasserie. Un petit panneau en bois permet d'indiquer quelle bière est servie en ce moment parce que, attention, on ne sert pas n'importe quoi à un Munichois!

Dans la soirée, on est allé dans cette brasserie, la Hofbräuhaus qui est la plus ancienne brasserie de Munich. A l'intérieur, c'est la Bavière haute en couleur. Les serveurs et même certains clients portent le costume traditionnel bavarois. La bière se sert essentiellement par litre.

Et bien, je n'aurai qu'un mot pour conclure sur mon séjour à Munich : PROST! :-)

FC Bayern Munich vs. FC Barcelona

2009-04-14T23:41:00.004+02:00

Cela faisait partie des voyages que je voulais absolument faire en Allemagne. J'ai passé trois jours à Munich avec six autres étudiants : un Chilien, deux Américains, un Danois et deux Suédois. Cela s'annonçait plutôt bien! Aucun d'entre nous ne connaissait Munich et on était tous très contents d'y aller.

On arrive donc à Munich et on se lance à la découverte de la ville. Ci-dessus, vous voyez la Marienplatz, la principale place de la ville avec le Rathaus (hôtel de ville). On décide de déguster une bonne bière munichoise sur cette même place. Je vous présente au passage : Harrison (États-Unis), Jeppe (Danemark), Emilio (Chili), Linnéa et Gustav (Suède).

L'ambiance n'était pourtant pas celle que l'on attendait... La place était envahie de supporters de football qui hurlaient des champs en espagnol. On était loin de l'atmosphère authentiquement bavaroise... Et oui, le soir même au stade de Munich, le FC Bayern München rencontrait le FC Barcelona en match retour. Et si on essayait d'aller voir le match?

On saute dans le métro direction le stade. C'est un grand jour. Si je suis déjà rentré dans un stade à Cologne lors de JMJ, c'est la première fois que j'assiste à un match en direct. On s'est retrouvé du côté de Barcelone. Être d'un côté ou de l'autre nous était à peu près égal dans le fond.

Côté espagnol, la plupart des supporters sont venus pour deux jours, juste le temps de voir le match et de visiter un peu Munich. Avant même le début du match, les supporters sont déjà super énervés!

Et quand Barcelone marque un but, alors là, c'est la folie!

Je ne suis pas un grand expert en football, suivre le ballon, les passes, ça va encore mais il se passait parfois des trucs que je ne suivais pas. A certains moments les supporters s'énervaient et moi, je me demandais ce qui était en train de se passer! L'atmosphère dans le stade était très bonne. Les gens chantaient, criaient, sifflaient, il y avait de l'ambiance!

Enigme

2009-04-12T19:59:00.003+02:00

C'est une photo prise dans les rues de Heidelberg...

Qui saura me dire de quel alphabet il s'agit?

Bravo Maïwenn! Il s'agit bien de l'alphabet appelé Sütterlinschrift en VO. Non, ce n'est pas un nom barbare, juste le nom de Ludwig Sütterlin, celui qui a développé cet alphabet.

Pour la traduction, je lis : MANNSPERGER mais j'attends la confirmation d'une pro...

Voici un lien vers Wikipédia pour plus de détails.

Pour le reste, ne me demandez pas pourquoi il y avait une enseigne écrite en gothique dans la rue, je n'en ai aucune idée! En dessous, il y a un magasin vide donc ça ne m'a pas aidé à comprendre... peut-être un groupuscule pour le retour de l'alphabet gothique en Allemagne!

Heidelberg

2009-04-11T23:04:00.003+02:00

Vendredi soir, j'ai reçu la visite de Judith à Tübingen. Son nom ne vous dit probablement rien. On s'est connu en 2006 à Zeist aux Pays-Bas à un cours d'été de néerlandais. Elle vit dans le coin depuis plusieurs années, ma venue ici était l'occasion rêvée de se retrouver et d'évoquer des tas de souvenirs.

En fait, Judith était en route pour le nord de l'Allemagne, elle m'a donc proposée d'aller passer la journée avec elle à Heidelberg, dans le nord du Bade-Wurtemberg. On s'est donc mis en route en voiture aux rythmes des sévillanes que l'on reprenait à tue-tête... ¡ Olé !

Nous sommes arrivés à Heidelberg en fin d'après-midi. Direction le château en haut de la colline, enfin ce qu'il en reste... Le mieux à voir, c'est le panorama qu'il offre sur la ville. En plus, on a eu de la chance, il faisait très beau.

On est ensuite descendu en ville, Judith era mi guía, mon guide...! Elle savait ce qu'il fallait voir.

L'atmosphère était très sympa sur la place du Rathaus (hôtel de ville). Il faisait beau et chaud, les gens étaient tous dehors à prendre un café en terrasse, un avant goût d'été en somme.

Le pont de Heidelberg. Lors de mon été aux Pays-Bas, on chantait toujours une sévillane qui commence par : "cuando paso por el puente...", "quand je passe sur le pont..." et comme les ponts ne sont pas denrées rares aux Pays-Bas, on arrêtait de chanter cette sévillane. Voilà pourquoi on est attaché aux ponts en tout genre, on a d'ailleurs déjà rebaptisé celui-là, le Pont de Triana!

Bürokratietag

2009-03-31T21:41:00.003+02:00

C'est bien connu, les Allemands sont organisés et vous n'imaginez pas à quel point! Pour s'installer en Allemagne, même quatre mois, il y a un tas de démarches administratives à faire. En comparaison, quand je me suis installé à Rome, j'ai posé mes valises et je n'ai rien demandé à personne!

Non, mais ici, c'est du sérieux, on a même eu un cours de préparation où on a rempli les papiers avec les étudiants-tuteurs allemands. Il y a des codes partout. Il y a plein de papiers différents, de couleurs différentes, c'est le bordel. Et enfin on nous a distribué un papier avec ce que l'on a à faire presque heure par heure, en tout cas dans un ordre bien précis. Et oui! Parce que l'administration de l'étape 2 vous demande le papier que vous avez reçu de l'administration de l'étape 1! On est prévenu, on doit commencer à 8h30 au plus tard pour réussir à tout faire.

Bon, vous êtes prêts? C'est parti!

Étape 1 : Se présenter dans un bureau de Sécu allemande.
On doit pouvoir prouver à la fac que l'on est bien assuré. Les étudiants de l'UE ont reçu directement leur attestation puisque en tant que ressortissants d'un pays membre, on est couvert automatiquement. Et une étape de moins... Pour les autres, ça se complique déjà.

Étape 2 : le Bürgeramt, comprenez un truc genre État-civil, je pense...
Il s'agit "simplement" de se déclarer à la mairie. Les Allemands aiment savoir qui vit où et pourquoi... Les choses sérieuses commencent. Je rentre, on m'indique une salle et surtout, on me dit de me mettre dans la file qui correspond à l'initiale de mon nom de famille... Ça se fait beaucoup par ici.

Je me retrouve donc devant Madame "V". Et on ne rigole pas avec l'administration, elle n'a pas décroché un seul sourire. Je lui sors les formulaires préremplis la veille et là commence l'avalanche de phrases courtes : photo d'identité, passeport, lettre d'acceptation de la fac, certificat d'assurance et des questions qui en feraient hurler certains : Quelle est votre religion? Avez-vous les moyens de vivre en Allemagne? Puis elle m'explique tout un tas de trucs en allemand en parlant vite, sans se préoccuper de savoir je comprends ou pas, et toujours sans sourire.

En sortant, je croise des étudiants américains, russes et chinois qui remplissent encore une tonne de paperasse...

Étape 3 : la banque
Je dois ouvrir un compte en Allemagne puisque le loyer se paie par virement bancaire. C'est fini l'Italie où tout se paie par cash!... quoique... Les Allemands paient beaucoup par cash, on accepte peu la carte visa, il faut du liquide ou une carte allemande. J'ai grillé cette étape, je l'avais déjà faite et j'ai fait au plus simple, la banque en bas de chez moi qui répond au nom romantique de Kreissparkasse.

Étape 4 : Universitätskasse, la caisse de l'université
En tant qu'étudiant Erasmus, je n'ai pas à payer de frais d'inscription dans mon université d'accueil sauf que Tübingen nous demande de payer des frais de dossier... légal ou pas, on va leur laisser le bénéfice du doute, en tout cas, je n'ai pas le choix!

Étape 5 : L'inscription à l'université
On recommence le petit jeu des initiales. Je me retrouve devant Madame "V2", toujours aussi souriante et c'est reparti pour la longue liste des documents à fournir. Ici, on aime les trucs qui vont vite, je cherche un document dans le tas de certificats que l'on m'a fourni, ça semble l'agacer, ouf, ça ne dure pas longtemps. En tout cas, elle est efficace, en cinq minutes tout est fait.

J'ai reçu tous les papiers en une semaine montre en main aussi bien de l'université que de la banque. Beaucoup de bureaucratie mais au moins, ils sont efficaces!

Mon anniversaire

2009-03-27T20:22:00.003+01:00

Le jour de mon anniversaire, il y avait une soirée internationale organisée. Chacun a ramené un plat typique de son pays et on a goûté des choses plus ou moins insolites... le pire, c'est le plats qui ressemblent à des trucs salés et qui en fait sont sucrés!

Dans une certaine mesure, j'étais content que quelque chose soit organisé parce qu'on ne se connait pas encore très bien et la glace est un peu difficile à briser. Ca aurait été un peu difficile de donner rendez-vous aux gens à la volée comme ça...

Pour représenter la France, on avait préparé une quiche lorraine et j'ai découvert que ce mot est en fait très international. Il suffit de changer d'accent pour changer de langue.

Alors qu'on présentait nos plats, Swantje, ma prof d'allemand m'a fait la surprise de ramener un gâteau d'anniversaire et tout le monde m'a chanté un Happy Birthday. J'ai trouvé l'attention très touchante. Je suis devenu rouge comme une tomate, et en plus, j'ai dû faire un mini-discours en allemand...!

Vers une heure du matin quand nous sommes sortis, nous nous sommes installés devant la fac autour de Lorenzo qui jouait de la guitarre, et nous avons chanté des chansons italiennes. C'est un peu kitsch mais c'était très sympa pour finir ma journée d'anniversaire.

Au passage, je remercie tous ceux qui ont pensé à mon anniversaire. J'ai reçu beaucoup de messages aujourd'hui et ça m'a fait très plaisir. Et je remercie particulièrement Mathilde qui a eu le réflexe de prendre des photos quand mon gâteau d'anniversaire est arrivé...!

Il a neigé sur Tübingen...

2009-03-24T22:24:00.003+01:00

Quand j'ai quitté Lille, il commençait à faire beau, on sentait le printemps arriver. Ici, c'est le retour vers l'hiver, il fait froid, et il neige parfois! A part ce détail quelque peu facheux, tout se passe pour le mieux. Aujourd'hui, je vous fais partager quelques photos de ma chambre à la résidence.

La pièce-maîtresse de ma chambre : mon dressing-room. C'est pas la classe dans une résidence universitaire?

Comme vous pouvez le voir, on est bien loin des standards français en matière de résidences universitaires. J'ai largement de quoi respirer.

Et en plus, j'ai la chance d'avoir une vue plutôt dégagée vu l'allure général du quartier...

Et enfin la cuisine qui nous sert aussi de pièce commune. Je la partage avec sept autres personnes mais pour le moment, il n'y a pas foule. J'ai un voisin italien sympa qui n'est pas un Erasmus, il vit à Tübingen. Je croise de temps à autre un Allemand et une Chinoise. Une Espagnole devrait être bientôt de retour. Je fais le compte, il y a encore trois chambres de libres à mon étage.

Sur ce, je vous laisse. Je vais faire un petit plongeon dans la piscine en bas de chez moi.

Mercedes-Benz Museum

2009-03-21T22:05:00.008+01:00

Pour une première visite touristique en Allemagne, nous avons choisi le Mercedes-Benz Museum à Stuttgart. Et attention, on n'y vas pas n'importe comment, et on ne se gare pas n'importe où! Déjà si vous venez avec une Clio, on vous regarde bizarrement, il y a des Mercedes partout.

Ensuite, chacun a son parking. On s'est fait refoulé à l'entrée de celui qu'on avait choisi (je vous raconte pas le demi-tour) par un Allemand à l'accent... local on va dire... C'est le parking P4, tu te débrouilles pour le trouver et tu ne te mets pas ailleurs!

En face du musée, il y a même le "Mercedes-Benz Arena", le stade de Stuttgart. Mon père s'est même demandé si notre futur grand stade à Lille s'appellera "Auchan Arena", c'est quand même moins classe!

La première Mercedes. Daimler et Benz avaient juste mis leur moteur sur une voiture prévue à la base pour rouler avec des chevaux...

Le musée est énorme, je vous laisse apprécier quelques modèles...

Ils ont tout de même casser le mythe de cette voiture. Les portes-papillons n'ont pas été conçues pour faire joli... Les renforcements latéraux de la voiture n'ont pas laissé d'autres choix aux designers.

Enfin, quelques modèles étaient garés devant le musée. Cette SLK rouge me sert de fond d'écran maintenant!...

Et on ne rigole chez les Allemands. L'heure, c'est l'heure. On nous avait prévenu que le musée fermait à 18h et on est visiblement sorti en retard. Mon père voulait acheter des cartes postales, la dame derrière sa caisse nous a fort aimablement dit que le magasin était fermé. On a été un peu long à sortir, une autre dame est venue gentiment nous dire que la sortie se trouvait devant nous.

Sinon tout va bien. Mon père est part dimanche après-midi. Je vous enverrai bientôt des photos de ma chambre. Et les cours d'allemand commencent lundi, c'est le début des choses sérieuses!

Sur le chemin de Tübingen...

2009-03-19T22:57:00.001+01:00

Le grand jour est arrivé. Ce matin, je me suis mis en route avec mon père direction Tübingen! On a eu de la chance, une circulation fluide et un ciel au beau fixe. Vers 16h à Strasbourg, nous avons passé le "Pont de l'Europe" qui enjambe le Rhin et nous voilà en Allemagne. A partir de là, nous avons décidé de prendre les petites routes pour profiter des paysags du Baden-Würtemberg et de la neige!

9 heures et 660 km plus tard, nous sommes arrivés à Tübingen. Il était un peu tard pour avoir ma chambre à la résidence, on a donc passé la première nuit à l'hôtel. C'était l'occasion de goûter les spécialités locales, tout d'abord une bonne bière, 0,5L, évidemment...

Je vous laisse apprécier mon profil romain... si j'ose dire!

Et pour accompagner notre bière, nous nous sommes laissés tenter par la fameuse Bradwurst accompagnée de Kartoffel, comprendre pommes de terre.

Voici donc notre premier repas chez nos amis d'outre-Rhin.

Tübingen, Allemagne

2009-03-17T16:01:00.004+01:00

Bonjour à tous!

Après quelques mois de silence, je réveille ce blog. En effet, certains le savent déjà, je pars pour Tübingen jeudi matin. Je pars pour un semestre d'Erasmus - et oui, encore un Erasmus, me diront certains-, je reste en Allemagne jusque fin juillet.

Vous aurez bientôt la suite de mes aventures en Europe en ligne. J'espère que vous serez aussi nombreux à me suivre qu'en Italie et en Pologne.

A très bientôt donc!

Darek

2008-08-29T23:24:00.001+02:00

A la fin de mon séjour à Varsovie, j'ai rencontré Darek, un vieille connaissance polonaise. On s'est connus à Sommet des jeunes du Triangle régional de Weimar en 2006. Il s'agit d'un échange entre le Nord-Pas-de-Calais, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Silésie. C'était mon deuxième voyage en Pologne et j'en ai gardé un excellent souvenir.

J'ai perdu Darek de vue entre temps et puis on s'est retrouvés grâce à Facebook et on a passé un moment ensemble à Varsovie. Je lui dédie ce message parce que je sais qu'il essaie de lire mon blog pour entraîner son français.

J'espère te revoir bientôt, cher Darek, en France, en Pologne ou à Florence!!

Serdecznie Ci pozdrawiam!

Sejm

2008-08-29T16:09:00.006+02:00

Juste après la cérémonie de clôture du cours, nous sommes allés au Sejm que l'on appelle la Diète en français, comprenez le Parlement polonais.

Le bâtiment a été construit dans les années 1920 juste après l'Indépendance de la Pologne (le 11 novembre 1918). L'édifice original a été détruit à la fin de la Seconde Guerre Mondiale et a donc été reconstruit ensuite. Le Sejm a fonctionné pendant toute la période communiste mais comme tous les députés appartenaient au parti, il servait juste de décoration...

L'entrée principale. Tout est en marbre de Pologne.

Quand il y a des fleurs dans ce vase, cela veut dire que les députés sont réunis dans l'hémicycle. Évidemment, en août, ce sont les vacances parlementaires.

Voici donc notre délégation franco-allemande, de haut en bas : Rudy, bibi, Stefan (mon colloc), Robert et Maël.
On a eu de la chance parce que notre groupe a été repéré par une guide qui parlait français et on a eu droit à une visite privée à cinq. Elle a pu répondre à toutes nos questions et même nous prendre en photo!

Polonez

2008-08-29T15:08:00.005+02:00

Pour compléter notre connaissance de la culture polonaise, on a suivi des cours de polonez, une danse traditionnelle. En soit, ce n'est pas très compliqué, c'est plutôt marcher en rythme : raz, dwa, trzy... un long, un court, un court. Ensuite, on fait des figures, en avant, en arrière, on fait le petit train... Vous savez un couple lève le bras et les autres passent en dessous.
Ah oui, c'est une danse de couple! Ma cavalière, vous en avez déjà entendu parler, c'était Erica, l'Italienne.

Au début, on se met en ligne mais il faut respecter l'ordre. Tout au long de la danse, on a un couple-repère pour s'y retrouver. Cependant, si un couple ne se met pas au bon endroit dès le début, on perd notre repère et tout part en vrille... C'est d'ailleurs ce qu'il s'est passé lors du spectacle! On va dire que les autres n'ont rien vu.

Traditionnellement en Pologne, les élèves de Terminale organise un grand bal qui débute par une polonez cent jours avant la matura (le bac). Et toujours selon la tradition, ils doivent porter des sous-vêtements rouges pour être surs d'avoir le bac...

Ma vie à Varsovie

2008-08-25T14:58:00.009+02:00

Dans ce message, je vais vous donner un apperçu de ma vie à Varsovie. Pour un mois d'août, ça commence tôt, on se lève en général vers 7h30 et là, c'est la course à la salle de bain (une pour six). On avale le petit-déjeuner rapidement et on file prendre le bus à 8h31 précises, les bus polonais sont ponctuels!

Je ne vous cache pas qu'un groupe d'étrangers dans un bus polonais se fait remarquer. Je me demandais parfois ce que pensaient de nous ces Polonais qui prenaient cette ligne tous les matins. En tout cas, on va en cours la fleur au fusil en chantant "Sto Lat", "Szła dzieweczka do laseczka" ou encore "Hej Sokoły", quelques airs polonais populaires. Avouons qu'après un mois, la motivation baissait parallèlement aux heures de sommeil, et le bus se calmait quand on ne le ratait pas, bien sûr!

On descend du bus devant la rue "Winnie l'ourson", un peu de poésie en plein centre de Varsovie... Et on arrive gaiement à l'université où les cours commencent à 9h pétantes, les profs sont encore plus ponctuels que les bus, ils commencent parfois avant l'heure prévue!

La majestueuse entrée de l'université, avouons que ça a de la gueule... Ca change de la piste de skate-board de Lille 3...

Voici ma classe de polonais, une petite équipe sympa. Il y avait : deux Français (cocorico), quatre Ukrainiens, une Finnoise, une Coréenne (elle apprend le polonais "parce que les Polonais sont gentils"), une Biélorusse, un Allemand, un Italien et une Bulgare. A gauche, vous pouvez voir Ania, une de mes profs. On alterne un jour avec elle et un jour avec Pani Jolanta.

Après trois heures de polonais intensifs, on a droit à une pause-repas bien méritée! On a le choix entre le bar mleczny, c'est-à-dire un genre de fast-food polonais avec des produits polonais, cela va sans dire. On l'avait surnommé affectueusement "chez Babcia" (chez Grand-mère), c'est elle qui était aux fourneaux. Sinon, on va dans un restaurant directement à l'université.

Le menu n'est pas très original, on porte souvent notre choix sur les fameux pierogi (sur la photo), genre de gros raviolis fourrés traditionnellement au chou (hm...) , à la viande (hmmm...) , au fromage (miam) et pourquoi pas aux fruits! En clair, la recette peut-être dérivée à souhait. On se laisse aussi tenter par les "naleśniki" (crêpes fourrées) aux prune ou bien au fromage blanc.

Le soir, de retour dans notre segment (comprenez : petit appartement dans une résidence d'étudiant), on fait nos devoirs (qui a dit qu'on ne travaillait pas?) ; puis Rudy nous fait la cuisine.

Ensuite, soit on se pose dans un coin de la résidence avec une bière et de la musique, soit on repart en centre ville pour aller danser, ou juste boire une Żywiec ou alors une Tyskie bien fraiche dans la Vieille Ville.

Bon et la suite, vous la connaissez : "ce soir, on se couche tôt!", "ok, pas plus tard que deux heures du matin!"... J'exagère à peine!

Palais de la Culture et des Sciences

2008-08-23T23:27:00.004+02:00

Le Pałac Kultury i Nauki fait partie de la sombre Histoire du communisme en Pologne. Il s'agit d'un cadeau fait par Staline à peuple polonais, un cadeau un peu particulier, reconnaissons-le, puisque la Pologne a dû financer sa construction sans pouvoir le refuser bien sûr!
Il y a un grand débat pour savoir si cet édifice est beau ou pas. Quand on oublie son Histoire, personnellement, je ne le trouve pas mal. Paradoxalement, l'intérieur me rappelle plutôt l'EUR à Rome... (pssst, le quartier fasciste de Rome construit pour l'Exposition Universelle de Rome qui n'a pas eu lieu)

Aujourd'hui, c'est un centre qui sert à tout ou presque : conférences, musée, piscine, j'ai entendu dire qu'il y avait même une discothèque!

Avec Erica, une Italienne, nous somme allés avoir l'exposition sur Einstein. Ca se présentait sous forme de petits ateliers mais on n'a absolument rien compris... Décidément, je ne suis pas un scientifique dans l'âme!!
Puis on a pris le super-ascenseur qui monte en quelques secondes jusqu'en haut du bâtiment et la liftière est en cadeau. Elle appuyait sur les boutons entre deux pages de son roman. On avait presque envie de lui dire : "non mais, continuez à lire, on va s'occuper des boutons nous-mêmes".

On a une sacrée vue sur Varsovie, je n'irai pas jusqu'à dire belle vue parce que le Palais de la Culture et des Sciences n'est pas vraiment construit dans un quartier sympa. Là, c'est plutôt l'architecture du "Socialisme Réel", les barres toutes grises quoi. Vous pouvez néanmoins apercevoir la Stare Miasto dans le fond (pour ceux qui ont de bons yeux!)

Je tiens à préciser que les photos ont été faites par Erica et elle était particulièrement fière de celle-là. N'hésitez pas à dire qu'elle est belle (la photo), elle passera sans doute lire les commentaires.

En passant, je profite pour la remercier de son pesto made in Genova, il a fait le bonheur de toute la famille. Grazie, cara!

Gdańsk

2008-08-17T23:23:00.000+02:00

Pour le week-end du 15 août, on a décidé d'aller à Gdańsk. Quel bonheur de tester les chemins de fer polonais! La PKP (compagnies des chemins de fers polonais), c'est plus de cinq heures pour faire 350km. Ceci dit, on était bien installés, on avait un compartiment pour nous.

Gdańsk, ça vous rappelle sans doute quelque chose... Le "Corridor de Danzig" de 1919, le seul accès de la Pologne à la mer à l'époque (Danzig est le nom allemand de Gdańsk), vieux souvenir d'Histoire. Toujours pas? Bon et Solidarność? En août 1980, les ouvriers des chantiers navals Lénine à Gdańsk commencent une grève menée par Lech Wałęsa et fondent le premier syndicat libre du bloc communiste, Solidarność. C'est le début de la fin pour le régime communiste qui tombera finalement à la fin des années 1980 comme vous le savez.

Pour en revenir à notre petit week-end, Gdańsk mérite le détour mais de préférence quand il fait beau. On a eu droit à trois jours de pluie non stop ou presque... Le premier soir, on est allés voir le dernier "Batman" (D'ailleurs, n'y allez pas, il est nul), tout en se disant, ça ira mieux demain... En fait le lendemain, c'était pire.

On s'est réfugiés dans le musée de l'ambre, dans des cafés divers et variés... Que voulez-vous faire dans une ville que vous ne connaissez pas quand c'est le déluge autour de vous?

On est passés devant le siège de Solidarność, et on a visité son musée. On a aussi apperçu les fameux chantiers navals, ça valait bien le coup d'y jeter un coup d'oeil.

La cerise sur la gâteau a tout de même été le voyage du retour... On nous avait prévenu que notre billet n'était pas une réservation : en clair, on n'était pas sûrs d'avoir de places assises. On était loin de s'imaginer ce qui allait se passer... Le train était plein de chez plein. On aurait dit un train de réfugiés. Les gens s'asseyaient parterre, ça fumait dans les couloirs. Si par hasard, quelqu'un avait besoin d'aller aux toilettes, il fallait que tout le monde se lève.

Et puis dans ces cas-là, on voit aussi le sans-gêne des gens... Une Polonaise a fait lever tout le monde juste pour venir discuter avec sa copine. Elle obligeait les passagers à se serrer contre le mur pour lui faire une place et elle, elle racontait sa vie tranquillement. Je me suis tapé le culot de lui faire remarquer en polonais qu'elle gênait tout le monde et elle m'a répondu qu'elle était venue chercher son sandwich... Tranquille, la vie quoi... Surout qu'après elle revenait régulièrement pour chercher une bière, et je ne sais plus quoi encore.

Vous voyez le genre de personnes qui traînent dans les trains polonais? Deux étudiantes françaises réduites à faire la manche pour survivre...! C'est comme ça qu'on participe au "rayonnement culturel de notre pays" à ce qu'il paraît!

Philippe, entre deux passages-pipi, essaye d'apprendre la déclinaisons des pronoms polonais pendant que Morgane se casse la tête sur les verbes perfectifs et imperfectifs... Les grandes joies du polonais! Vous voyez dans quelles conditions on doit étudier?

Płock

2008-08-09T23:16:00.003+02:00

La fac nous a enmenés à Płock ce samedi. C'est une ville à l'ouest de Varsovie connue comme étant la première capitale de Pologne puisque c'était la capitale des princes de Mazovie (la région de Varsovie). Enfin bon, à force de trop remonter en Histoire, on ne sait plus qui est capitale de quoi...

C'est une petit ville mignonne mais ce n'est pas non plus la révélation de l'année. En plus, on a tout fait au pas de course. On a enchaîné les musées, les églises et les guides étaient là pour nous rappeler de nous dépêcher. Il n'y a pas photo, les voyages organisés, ce n'est vraiment pas pour moi...

Jean-Paul II ou Jan Paweł II en langue locale.

Płock se trouve au bord de la Vistule. En début d'après-midi, on s'est enfin posé un peu au bord de l'eau surtout que le soleil avait fait son apparition.

Vers 16h, on a repris la route pour atterrir là. C'était une sorte de parc aménagé pour faire des fêtes à l'extérieur. On pouvait se réunir autour d'un feu de bois, on a mangé des saucisses grillées et surtout du smalec! C'est une pâte à tartiner (si j'ose dire...), il ne faut pas se fier à l'aspect de la mixture, sinon on ne le mange pas! Fermez les yeux et essayez, c'est très bon! D'ailleurs si quelqu'un a une recette de smalec, je suis preneur... J'ai déjà essayé d'en faire un à ma sauce mais le résultat n'était pas concluant...

Pendant la soirée, chaque pays présentait aux autres quelques chansons. Pour la France, on a choisi : "la Bohème" de Charles Aznavour, "la Vie en Rose" d'Edith Piaf (ça a fait un carton!) et on a fini sur une note légère avec la "Chanson d'Hélène"... Ça ne vous dit rien? Allez faites un effort : "je mets le doigt devant, je mets le doigt derrière, je mets le doigt devant, je fais le tout petit rond..." Et bien sûr, on a dansé, sinon ce n'était pas drôle!

Les Finnois nous ont fait danser sur le rythme de "Suomi, hei!", on a fini en farandole. Les Italiens, eux, nous ont fait entendre un air de Figaro. Les Allemands se sont rabattus sur les chansons d'enfant.

La soirée était très sympa, il y avait une ambiance bon enfant et en rentrant, j'avais rendez-vous avec Tomek (mon colloc de Rome). On a fini la soirée dans un club à Varsovie.

Stare miasto

2008-08-07T19:05:00.006+02:00

En partant à Varsovie, je ne savais pas à quoi m'attendre. Les Polonais de Varsovie, que j'ai rencontrés à Rome, m'avaient dit que c'était une ville super, les autres, que ce n'était pas le meilleur endroit pour visiter la Pologne. Pourtant selon moi, Varsovie est une très très belle ville...

Aujourd'hui nous sommes partis à la découverte de la Stare Miasto (la vieille ville) qui a été intégralement reconstruite après la guerre puisque Varsovie a été complètement rasée par les bombardements.

Les façades de la Vieille Ville sont superbes, beaucoup sont peintes.

Varsovie a aussi sa Petite Sirène. Selon la légende est la protectrice de la ville. Il y a aussi la légende d'un couple d'amoureux mais je ne me souviens plus bien ce qu'ils trafiquent dans l'histoire...

Franchement, on a du mal à imaginer que tout a été refait il y a une soixantaine d'années.

Et on a fini notre petit tout par une petite Żywiec, une des bières polonaises.

Pour parler de choses plus pratiques, je continue mon séjour à un rythme soutenu : cours le matin et l'après-midi on nous propose des conférences, des films, des activités complémentaires, quoi. D'ailleurs, je suis bien content de voir arriver le week-end... D'ailleurs, ce n'est pas de tout repos non plus, je vais à Płock, à une centaine de kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Arrivée à Varsovie

2008-08-05T20:21:00.005+02:00

Bonjour à tous!

J'ai changé de latitudes et me voilà à Varsovie, en Pologne pour un petit cours d'été. Pour l'occasion, j'ai changé un peu le look de mon blog mais vous devriez y retrouver vos marques. J'avais pensé ouvrir un nouveau blog pour la Pologne mais je me suis dit que le meilleur moyen de rester en contact est de continuer sur la même lancée!

Quelques nouvelles en bref... La résidence d'étudiant est sympa. Je suis en chambre avec un Allemand. Ici les résidences sont organisées comme de petits appartements, dans le mien, il y a trois chambres. Au final, nous cohabitons à six : trois Français, deux Allemands et un Portugais. Et nous avons encore plus de langues de communication : français, anglais, allemand, portugais, espagnol et polonais tout de même! Vous imaginez un peu le mixe à la fin de la journée... En ce qui me concerne, je pratique aussi l'italien à l'occasion. Je m'amuse quoi!

Le premier week-end, je l'ai passé à la découverte de Varsovie. Le 1er août n'est pas un jour férié mais il est très importants pour les gens d'ici. C'est la commémoration du début de l'insurrection de Varsovie contre les nazis. Elle a été lancée par la résistance polonaise le 1er août 1944 lorsque les troupes de l'Armée Rouge sont arrivées aux portes de la ville. Tout aurait dû "bien se passer" sauf que Staline, voulant supprimer la résistance non-communiste a ordonné à ses troupes de s'arrêter le temps que la Wehrmacht écrase l'insurrection. La lutte a duré jusque fin septembre 1944. Beaucoup de Polonais sont morts dans les affrontements, de nombreuses plaques commémoratives le rappellent.

A l'automne 1944, la ville étant perdue pour les Allemands, Hitler ordonne qu'elle soit complètement détruite. Les nazis ont donc évacué les derniers habitants et ont incendié toute la ville au lance-flamme. C'est à cette occasion que la Vieille ville a été complètement détruite.

En janvier 1945, les nazis ont abandonné ce qui restait de Varsovie et l'Armée Rouge a "libéré" la ville. Durant la période communiste, des fêtes étaient organisées au mois de janvier en l'honneur de l'URSS pour la remercier d'avoir libéré le pays...

Les bougies sur la photo montre le symbole des résistants polonais. Des gens tout autour distribuaient des badges : "Nous nous rappelons du 1er août 1944" avec ce symbole et les couleurs de la Pologne. Les Polonais qu'ont a croisé ensuite, nous ont félicité de le porter.

Nous avons aussi commencé les leçons de polonais hier. On a cours tous les matins de 8h à 12h30. On alterne deux enseignantes et on bosse! J'ai l'impression que ce sera encore plus intensif que l'année dernière. Mon carnet de vocabulaire se remplit plus vite que ce que ma tête ne peut apprendre mais ce la posso fare...

Etant en Pologne, j'en profite pour me régaler avec quelques spécialités locales : les pierogi pour commencer. C'est un genre de ravioli géant fourré au chou (spécialité locale!!), au fromage, à la viande (sur la photo) . Des les restaurants spécialisés -pierogarnia-, vous trouvez des recettes encore plus originales.

Dernier jour à Rome

2008-07-19T23:30:00.003+02:00

Pour mon dernier jour à Rome, Marko a cuisiné les cebavcici (ou un truc dans le genre) autrement dit, des saucisses slovènes flambées au vin blanc... de quoi fêter en beauté mon départ.

Et ma dernière volonté de Romain a été de manger une glace chez Giolitti, nous y sommes donc allés tous ensemble. J'ai porté mon choix sur un cornet au chocolat blanc avec baileys, chocolat blanc et menthe...
Voici donc mon dernier message sur Rome. J'ai quitté Rome le 19 juillet au soir, après dix mois là-bas. Je n'ai pas versé de larmes, d'ailleurs j'avais du mal à me rendre compte que je partais même si ma chambre était vide et ma valise prête...

Je ne vous cacherai pas qu'après avoir vécu un an dans une ville, on y laisse une partie de soi. Rome est désormais ma deuxième maison, après une telle expérience, je ne l'oublierai jamais. J'ai adoré y vivre, j'ai adoré vivre en Italie. Les pizzas, les pâtes, les glaces et surtout le café italien me manquent beaucoup! J'espère avoir un jour l'opportunité de retourner m'installer là-bas peut-être pour plus longtemps.

Je ne conclurai pas cette partie romaine en vous faisant pleurer, je voudrais juste remercier ceux qui l'ont suivi toute l'année. Et j'espère que vous me suivrez dans la suite de mes aventures en Pologne!

Fête de départ

2008-07-17T23:30:00.003+02:00

Quand vous finissez l'Erasmus, on vous invite à des soirées d'au revoir jusqu'au jour où arrive la vôtre. On s'est tous retrouvés au Gianicolo (sur le haut du Vatican avec une belle vue sur Rome). Pour l'occasion, Marko et Nina (mes premiers collocs) sont revenus passer le week-end à Rome.

Susan et Riccardo, des amis de la fac m'ont offert un T-shirt dédicacé d'Astérix à Rome et un magnifique caleçon. J'ai bien sûr dû faire le mannequin...

Merci à Sandrine pour le gâteau d'au revoir : nutella-chocolat blanc. On s'est tous régalé!

Je n'ai pas échappé au discours, bien sûr... Les Italiens ont voulu traduire mon petit discours dans leur dialecte. Vous voyez sur la photo : moi pour l'italien, Fabio pour le dialecte des Marches, Christian pour le dialecte des Abbruzzes, Antonio pour le dialecte de Calabre et Francesco pour le dialecte de Basilicate.

Le clou du spectacle a été ma demande officielle en mariage à Mariachiara... Elle m'a dit qu'elle devait réfléchir...

Syracuse 3

2008-07-16T19:16:00.001+02:00

Le dernier jour en Sicile a été bref puisque je devais retourner à Catane pour prendre l'avion pour Rome. J'ai eu juste le temps de faire un tour dans le parc archéologique et puis, je suis allé faire un dernier tour à Ortigia (voir les photos du premier jour).

Je vous livre les deux curiosités du site. D'abord le théâtre grec... En Sicile comme c'est original!

Et, ça, c'est l'oreille de... je-ne-sais-plus-qui. Un tyran qui obligeait ses esclaves à creuser la roche dans le fond de cette grotte. Grâce à sa forme particulière, on peut entendre de dehors tout ce que l'on dit dedans. L'acoustique y est très spéciale...

Et ainsi, s'est fini mon voyage en Sicile. J'y retournerai volontiers mais si je peux vous donner quelques conseils...
-N'y vous attardez pas à Catane
-Montez sur l'Etna surtout s'il est en éruption
-Si vous pouvez prenez ou louez une voiture

Syracuse 2

2008-07-15T18:45:00.000+02:00

Ce jour-là, je n'ai pas fait grand chose... J'ai fait un tour dans Syracuse et puis, comme il faisait très chaud, je suis parti à la mer!

Histoire que vous ne soyez pas venus pour rien, je vous offre quelques photos au passage... Au dessus, une basilique en ruine, j'ai aussi visité les catacombes en dessous mais on ne pouvait pas faire de photos.

La basilique de Santa Lucia ou la basilique maudite. Je n'ai pas pu y rentrer parce que soit elle était fermée, soit il y avait une messe et quand je me suis organisé pour la visiter, il y avait un mariage...

Et puis, je suis tombé sur cette vue et m'est venue une folle envie de me baigner... Direction Arenella!

Voilà la petite plage où j'ai passé une partie de l'après-midi et puis, je suis allé faire un petit tour dans les dunes...

Syracuse 1

2008-07-14T23:29:00.000+02:00

J'ai adoré Syracuse. C'est vraiment une belle ville. Pour vous situer, ça m'a rappelé les photos de Malte. Toute la vieille ville (Otorgia) est construite sur une presqu'île en pierre jaune comme le Duomo (sur la photo). En plus j'ai eu de la chance, j'ai eu un très beau temps pour visiter la ville.

Comme à Catane, il faisait une chaleur insupportable à Syracuse, quand j'ai vu cette Vierge derrière son carreau, j'ai cru l'entendre dire : "j'en peux plus, laissez-moi sortir!"

Le premier soir, je suis allé voir un spectacle de marionnette. Vous ne le saviez peut-être pas mais c'est un art traditionnel en Sicile. Visiblement, c'est un groupe d'amateur qui tient ce théâtre, le spectacle valait vraiment le coup, c'était très chouette.

Taormina et Castelmola

2008-07-13T23:28:00.008+02:00

Taormina, c'est un petit village perché sur la montagne face à la mer. Le nom vous rappelle peut-être quelque chose, c'est là qu'a été tourné "le Grand Bleu". Il n'y a pas grand chose à raconter sur cette ville, je vous laisse regarder quelques photos...

Ce qui est connu aussi à Taormina, c'est le théâtre grec. Les Grecs sont passés par là et on laissé des théâtres creusés à même la roche un peu partout.

En été le théâtre sert pour des spectacles : pièces de théâtre, musique,... C'est pour ça que les gradins en pierre sont recouverts de gradins en bois.

L'après-midi, j'ai décidé d'aller voir un autre village encore un peu plus haut dans la montagne : Castelmola. Au début je pensais prendre le bus mais au final, j'ai compris qu'il valait mieux y aller à pieds. Un petit vieux m'a dit que c'était à 4km et que c'était faisable. En partant de Taormina, c'était plutôt cool, il y avait des escaliers...

Et puis j'ai quitté les escaliers et j'ai pris un chemin qui était de plus en plus raide. Heureusement, j'avais pris de l'eau avant de partir de Taormina, il faisait une chaleur étouffante et je suis arrivé à quatre pattes en haut. Néanmoins, une fois arrivé, j'ai pu déguster une glace sur cette petite place devant le paysage : des montagnes d'un côté et de la mer de l'autre.

En fin d'après-midi, je suis redescendu à Taormina, un dernier petit tour et je suis descendu jusqu'au bord de la mer pour reprendre le train vers Catane.

L'Etna

2008-07-12T23:27:00.004+02:00

Samedi soir, je suis monté en haut de l'Etna... J'espère que vous aurez un jour l'occasion, si ce n'est pas déjà fait, de monter sur un volcan, surtout un volcan en activité! Et oui, parce que l'Etna est en éruption en ce moment... Bon, c'est pas la grosse éruption qui éclate de partout, mais j'ai vu de la lave sortir du volcan comme à la télé...

Ça, c'est un cratère éteint. C'est un petit cratère qui s'est ouvert avant une éruption à cause de la pression dans le conduit central. C'est en fait une ligne de cratères qui normalement ne peuvent pas se réouvrir, ils s'appellent les crateri Silvestri et sont perchés à environ 2000m d'altitude.

C'était la première étape de notre promenade sur l'Etna. On est ensuite repartis en jeep pour grimper encore un peu. Là, on est sortis des sentiers battus, même la jeep avait du mal à suivre le mouvement. Je me suis vraiment demandé où est-ce qu'on allait à ce rythme-là... Et puis on est arrivé là :

Si vous regardez sur la droite, vous avez le chemin par lequel on est arrivé et sur la gauche, vous avez le chemin qui arrive du... parking! Tout le chemin acrobatique, c'était juste pour amuser les touristes! L'autre guide avait une petit Fiat, il s'est mis tranquillement au parking et on s'est retrouvé là.
A partir de là, on a commencé à monter à pieds jusque là :

On est arrivé là-haut à la tombée de la nuit. Les guides avaient ramené un petit pique-nique, on s'est installés là et on a profité du paysage. De jour, on voit rien, juste un peu de fumée sur le passage de la lave mais dès que la nuit tombe, tout s'illumine! C'est un spectacle unique...

Catania

2008-07-11T23:26:00.003+02:00

Je ne sais pas si je vais trouver les mots pour vous décrire l'impression que j'ai eu en visitant Catane. C'est une ville qui a dû être très riche à une certaine époque, on le voit par certains bâtiments qui témoignent d'un certain style mais aujourd'hui, la plupart est en ruines... Ca donne un air de mélancolie à la ville, je trouve.

En 1693, la ville a été détruite par un tremblement de terre. Lors de la reconstruction, ils se sont appuyés directement sur des pierres volcaniques qui trainaient par là. C'est le rocher que vous voyez contre le mur de la maison. Dans la vieille ville de Catane, on trouve plein de cas du même genre, plus ou moins flagrants.

Le Duomo de Catane
Lu Liotru, l'éléphant qui sert de symbole à la ville. Selon la légende, un magicien a transformé son éléphant en pierre de lave et voilà cette pauvre bête élevée au grade de symbole de Catane!

Et pour finir le château de Catane.

J'avoue que je n'ai pas été super emballé par Catane. Mais il faut reconnaître que ce n'est pas une ville faite pour le tourisme. La majeure partie des monuments ont des horaires un peu étranges, ce qui ne facilite pas l'organisation d'un voyage là-bas. Si vous avez la mauvaise idée d'y aller le week-end, on ne peut plus rien faire pour vous! En dernier lieu - même si ce n'est pas lié à Catane mais à la Sicile - il y fait une chaleur infernale en été.
Retenez ce conseil, n'allez pas en Sicile en juillet-août!

Lo scherzo

2008-07-08T23:13:00.004+02:00

Lo scherzo en italien, ça veut dire la blague... Prononcer [skértso]
Quand je suis rentré d'Assise à 21h, il y avait une affiche sur la porte de ma chambre : attention danger. Je me suis demandé ce qu'ils avaient trafiqué pendant la journée... Ma chambre était remplie de gobelets en plastique remplis d'eau.

Mais encore... Ça aurait été trop simple! Ils ont mis dans certains gobelets du sirop de cerises pour écrire 'sti cazzi, putain en dialecte romain. Il paraît qu'à la fin, je le disais tout le temps! Mais revenons sur la journée du crime, j'ai eu les photos en souvenir par Consuelo.

Fabio remplissait les verres dans la salle de bain (plus de 700!), Rocco les portait dans ma chambre.

Consuelo n'est pas restée les mains dans les poches non plus d'ailleurs...

Et finalement Christian plaçait les verres dans ma chambre. Au final, ils ont passé deux heures à me préparer ce petit scherzo...! Fallait le faire!!

Assise

2008-07-08T21:35:00.006+02:00

Ça m'a pris comme ça, la veille d'un examen, je suis parti à Assise! J'y étais déjà passé en 2006 lors de mon voyage avec Saint-Paul et j'en avais gardé un bon souvenir. Je n'ai pas été déçu de ce second voyage.

Je trouve qu'Assise est une ville extraordinaire. Elle a su conserver un charme particulier et un air de "village" même si c'est devenu un grand centre touristique. Au dessus, vous pouvez voir la Basilique Saint-François où se trouvent des fameuses fresques de Giotto. C'est du duecento comme disent les Italiens (XIIIème siècle), une époque où on n'avait pas une grande idée des perspectives...! C'est joli quand même, ceci dit. Comment ça, ça se voit que je ne fais pas Histoire de l'art?

Assise a un petit défaut : ça grimpe! La ville est construite sur le flanc d'une colline, donc ça monte tout le temps. En juillet avec la chaleur qu'il fait en Italie, c'est un peu pénible! Mais on se console avec le paysage qui est superbe. Ci-dessous, vous pouvez voir la basilique de Sainte-Claire. C'est une copine de Saint-François, comme lui, elle a tout quitté pour donner aux pauvres et vivre dans la pauvreté.

Ensuite, j'ai continué mon ascension vers la Rocca maggiore, un château construit sur les hauteurs d'Assise pour défendre la ville.

C'est une grande forteresse médiévale, de là-haut, on a un superbe panorama sur toute la région, en dehors de ça, ben... c'est un château, quoi!

Un apperçu de la basilique de Saint-François

De l'autre côté, la basilique de Saint-Ruffin et Sainte-Claire un peu plus bas.

J'aurais bien envie de vous mettre encore d'autres photos d'Assise mais je vais conclure avec cette petite vidéo que j'ai prise en haut de la tour du château.

Epilogue

2008-07-01T21:20:00.001+02:00

Je suis désolé pour ceux qui suivaient mon blog avec attention mais entre mon mémoire et mes examens à Rome, je n'ai pas eu du tout le temps de l'actualiser. Je propose de vous raconter mon dernier mois à Rome sous forme d'épilogue.
Avant tout, je vous annonce que mes examens se sont bien passés et j'ai soutenu mon mémoire donc mon année devrait être validée en France. Je suis maintenant de retour à Lezennes et je ne sais absolument pas où me mèneront mes pérégrinations l'année prochaine...

Retour arrosé à Rome

2008-06-25T16:28:00.002+02:00

Bonjour à tous,

Je sais les messages se sont fait rares mais avec mon mémoire et mon retour de deux semaines en France, je n'avais pas grand chose à vous raconter... Les relations entre l'Italie et l'Espagne des années 1920 vous intéressent-elles?

Je suis rentré à Rome pour la dernière ligne droite de mon séjour en Italie. Je prépare mes examens et je profite du beau temps. Il faut avouer qu'il fait très très lourd par ici, vive la climatisation!

Il faut quand même que je vous avoue qu'il s'est passé quelque chose de particulier hier soir. Je suis allé comme d'habitude au cinéforum voir "Vacances Romaines" (un très beau film!), puis on a enchaîné sur la Cuccagna (la fameuse "cocktail night") et là, c'est parti en vrille.

"Tous les étudiants Erasmus se retrouvent à 3h du matin à la Fontaine de Trévi pour un petit bain", voilà le message qui circulaient pendant la soirée. Et nous voilà partis en cortège au départ de la Place Navone... Je me disais, dès que les carabiniers vont voir arriver autant de jeunes, ils font tous rappliquer on ne pourra pas approcher la Fontaine mais c'était organisé!

A quelques mètres de la Fontaine, on se rassemble sur une place. Une nana prend la parole et nous met en garde contre les carabiniers : "leur voiture est sur la droite de la fontaine, alors on fonce dans l'eau, on ressort tout de suite et on part en courant sur la gauche, on se sépare dans les petites rues". Le plan était infaillible.

On continue d'avancer, la tension monte, "tu y vas toi?", on se rassemble devant la fontaine, les carabiniers sentent le coup fourré et sortent de leur voiture. Tout d'un coup, le signal est lancé, la centaine d'étudiants foncent vers la Fontaine, sautent dedans et en ressort aussi sec pour partir en courant. Et tout ça sous les applaudissements des touristes qui se trouvaient là par hasard et qui se sont demandé ce qu'ils leur arrivaient. Il faut dire qu'à trois heures du matin, normalement, il n'y a pas un chat devant la Fontaine surtout un mardi!

Une fois éloigné de la Fontaine, on se rend compte qu'il ne se passe rien. Les carabiniers ont appelé des renforts qui ne bougent pas d'un poil. Donc on y retourne! Et puis la baignade reprend avec les récidivistes et les retardataires, une fois, deux fois, trois fois,... Comme je n'avais fait qu'un bain de pied, je décide d'y retourner pour un petit plongeon cette fois. C'est marrant, quand on est dans la fontaine, on sent les pièces de monnaie sur le sol!

Je ressors donc de la Fontaine complètement trempé cette fois et je me retrouve à côté d'un flic en uniforme s'en m'en rendre compte. Moi, je discutais avec un copain polonais. Et puis le flic m'interpelle avec un sourire en coin en me disant : "reste pas là, va t'en!". Ni une, ni deux, on s'est barré!

Ça peut sembler idiot mais je n'oublierai probablement jamais cette nuit-là! Jamais je ne me serais imaginé en me levant hier matin que j'aurais fini ma soirée dans la Fontaine de Trévi!

Fête Nationale

2008-06-02T17:55:00.001+02:00

Bonjour à tous,
Je vois que certains s'inquiètent dès que je disparais quelques temps... J'ai été débordé, pour la faire brève, j'ai su il y a deux semaines que je devais avoir terminé mon mémoire pour ces jours-ci. Et comme Papa venait me rendre visite, en gros, j'avais deux semaines pour écrire une trentaine de pages. Mon mémoire est presque bouclé, me voici donc de retour sur le blog!

Le 2 juin est la fête nationale italienne. Fête nationale, c'est vite dit puisqu'ils ne la considèrent pas comme telle. J'ai demandé à ma colloc' s'il y a avait un défilé militaire pour la fête nationale et elle m'a répondu : "La fête nationale? Le 25 avril?", le 25 avril étant, la date symbolique de la fin de la seconde guerre mondiale en Italie...

Pour la petite histoire, à la fin de la guerre, un débat a eu lieu en Italie entre les monarchistes et les républicains. On reprochait au roi Victor-Emmanuel III d'avoir laissé Mussolini arriver au pouvoir et d'avoir abandonné Rome aux Allemands après l'armistice du 8 septembre 1943. Le 2 juin 1946, les Italiens ont élu l'assemblée constituente et par référendum ont choisi entre la République et la monarchie. Comme chacun sait, c'est la République qui a gagné.

Donc le 2 juin, fête de la République italienne a bien lieu un défilé militaire sur la via dei Fori imperiali. La plupart des bonnes places sont évidemment réservées aux personnalités mais on a tout de même réussi à se trouver un petit coin pour observer la manifestation.

On s'est tout d'abord demandé que faisaient ces gugusses sur le Colisée qui chantaient et écourageaient la foule à applaudir mais rapidement, on a compris... Je vous propose une sélection de photos du défilé commentées à ma sauce!

Ils ont déroulé un drapeau le long du Colisée en descendant en rappel... Chapeau!

Le président de la République italienne.

Les délégations des autres pays européens.

Les chasseurs alpins français, dédica à min tchot biloute.

Les chasseurs alpins italiens avec leurs skis sur l'épaule...

La police italienne en lamborghini, tranquille la vie!

Les infirmières défilaient aussi et en rythme, s'il vous plaît!

Les pompiers en tenue de combat...

Et pour finir on sort l'artillerie lourde...

Crêpes party

2008-05-15T23:48:00.002+02:00

Devant les prouesses culinaires de mes nouvelles collocs, je me suis senti obligé de me mouiller. Et je me suis lancé dans la préparation des crêpes...

Le chef casse les œufs... (sans mauvais jeu de mots pour les hispanistes...)

Et les collocs se régalent. Ici, ils n'ont pas l'habitude des crêpes sucrées. Quand ils font des crêpes, c'est plutôt avec la béchamelle et le jambon. Personnellement, ça me rappelle surtout les trucs bien lourds qu'on nous servait à la cantine...!

Vous pouvez constater l'effet miraculeux de mes crêpes sur Fabio. Au dessus, c'est Fabio avant d'avoir mangé sa crêpes au nutella, en dessous, c'est Fabio en train de déguster une bonne crêpes.

Consuelo, toujours souriante, comme à son habitude!

La Caccia ai tesori

2008-05-11T22:41:00.003+02:00

En ce beau dimanche ensoleillé, j'ai participé à une chasse au trésor à Rome. Attention à l'équipe de choc : Fabio (mon colloc), deux copains à lui et moi. Le principe est simple, on remet à chaque équipe une enveloppe qui contient 20 énigmes. On doit deviner le monument qui se cache derrière chaque énigme, faire une photo de groupe devant. Si on peut être original, c'est mieux, il y a un prix pour la photo la plus originale. Et à la fin, on doit rapporter la feuilles avec les réponses et l'appareil-photos jetable là d'où on est parti.

On s'est pointé tranquillement le dimanche matin pour se rendre compte que, d'une part, on était très nombreux (plus de 1000 participants) et que, d'autre part, les autres équipes sont surentraînées! Certains ont un vélo (les moyens de transport motorisés sont interdits sous les bus), la tenue qui va avec et des livres sur Rome. Nous, on est arrivé en touristes, les mains dans les poches.

On a remis à chaque participant un T-shirt. C'est plus pratique pour se repérer. Là commence la paranoïa entre les équipes quand on arrive sur les lieux d'une photo. Dans la plupart des cas, si le lieu en question est une fontaine, ça se finit en bataille d'eau entre équipe adverse! Il faisait très chaud, on ne demandait que ça.

Le pauvre Fabio (au milieu) avait eu la bonne idée de ne pas dormir la nuit précédente. Après avoir fait trois fois le tour de Rome à pied, il ne faisait plus le malin...

A l'arrivée, il y avait un stand d'essai de segway. J'avais un peu d'appréhension mais en fait, c'est très sympa comme moyen de transport. Le tout, c'est de trouver son équilibre. Pour ceux qui ne connaissent pas, tout se base sur la position du corps. Vous vous tenez droit, il ne bouge pas, vous vous penchez en avant, il va en avant, vous vous penchez en arrière, il va en arrière. Au début, on est hésitant, du coup, le segway suit le mouvement, il se balance d'avant en arrière. Petit à petit, on l'apprivoise et ça devient vraiment sympa. Un seul défaut, il coûte plusieurs milliers d'euros. En revanche il peut se louer pour visiter la Villa Borghese par exemple.

Et pour finir la fête dans la bonne humeur, rien de tel que la musique brésilienne!

La politique qui se chante

2008-05-10T15:19:00.001+02:00

Je voulais vous partager quelque chose que j'ai découvert il y a quelques jours grâce à mes collocs : les hymnes des partis politiques. J'ai beau cherché, je n'ai pas trouvé d'équivalent pour la France. Ici, lors des élections les deux principaux partis politiques : Le Popolo della libertà (Berlusconi) et le Partito Democratico (Veltroni) ont fait deux hymnes et ça vaut le détour...!

Il Popolo delle libertà : Menomale che Silvio c'è (Heureusement que Silvio est là)

Il y a un grand rêve
Qui vit en nous
Nous sommes les gens
de la liberté

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là

Nous sommes les gens
Qui aiment et qui croient
Qui veulent transformer
le rêve en réalité

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là

Nous sommes les gens
Qui ne se rendent jamais
Qui tendent la main
Qui s'encouragent

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là

Vive l'Italie
L'Italie qui a choisi
De croire encore
En ce rêve

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là (bis)

Dis-le comme ça
Avec cette force
Qu'a seulement
Celui qui est pur d'esprit

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là (bis)

Vive l'Italie
L'Italie qui a choisi
De croire encore
En ce rêve

Président, nous sommes avec toi
Heureusement que Silvio est là (ter)

Président, ceci est pour toi
Heureusement que Silvio est là

Il Partito Democratico : I'm PD - Con Walter si può fare (I'm PD - Avec Walter, on peut le faire)

Walter, j'ai confiance en toi, je dis Walter
Un pays moderne avec Walter
Le moment est arrivé de dire non aux petits jeux
Vote pour la stabilité, je dis vote
Nous courrons seuls, toi vote pour changer vraiment
Nous disons, on peut le faire

Chantons tous ensemble : I'm PD (bis)
Sans Silvio mais sans Dini non plus parce que c'est une nouvelle saison
I'm PD, chantons tous ensemble : I'm PD
Si Mastella n'est pas là, tant mieux parce que nous voulons changer avec toi

Walter, tu peux récompenser le talent avec Walter
Augmenter les salaires, allez, Walter
Moi, j'y crois parce que nous n'auront plus de chantages
Maintenant descends en piste parce que l'heure est arrivée
pour l'Italie qui tombe encore amoureuse
N'aies pas peur parce que cette fois, on peut le faire

Refrain

Fais-le pour l'Italie qui grandit et qui espère
Un pays plus juste et plus vrai
De Milan à Palerme, nous devons changer vraiment
Rêve qui devient réalité, un grand rêve
L'espérance dont on a besoin
Si tu nous aides toi aussi, nous sommes convaincus qu'on peut le faire

Refrain

Vote

A tous ceux qui pensent qu'on peut le faire

Je ne sais pas si la gauche rattrape la droite, tout ce que je sais, c'est que le Partito Democratico a dû payer une amende... Ils n'avaient pas acheté les droits de la musique de YMCA!

Les nouvelles collocs italiennes

2008-05-08T18:01:00.005+02:00

Fin mars, Tomek, le Polonais et Marco et Nina, les Slovènes sont partis, me laissant seul avec Fabio pendant un mois. Début mai, sont enfin arrivées les collocs de mes rêves : Mariachiara et Consuelo. Elles font tout : la pizza les pâtes, le tiramisù, il n'y a qu'à choisir sur le cahier de recettes.

On commence en douceur avec les pane cakes le premier soir tous ensemble. Regardez comme Fabio travaille bien sous les ordres de Mariachiara qui s'applique! Les pane cakes au nutella, saupoudrés de sucre glace avec de la crème chantilly... une merveille!

Mais on ne s'arrête pas là! Lundi soir quand je suis rentré de la fac, Consuelo m'a dit de regarder dans le frigo...

Un tiramisù m'attendait sur mon étage du frigo... J'ai déjà prévenu Mariachiara que je comptais l'emmener avec moi en quittant Rome. Quant à Fabio, il n'est pas à plaindre, Consuelo s'occupe de lui. Elle est experte en viande, le steak qu'elle lui a préparé devait être à la hauteur de ses espérances vu le sourire!

Depuis une semaine, c'est délire à la maison. On s'entend tous très bien et on rit à en avoir mal au ventre... Et je m'essaie à la chanson devant Mariachiara qui s'en moque complètement!

Et en vraie Italienne, Consuelo fait même la vaisselle avec le sourire! ;-)

Le Concertone du 1er mai

2008-05-01T23:35:00.004+02:00

A Rome pour le 1er mai, un grand concert est organisé devant San Giovanni in Laterano. Ce week-end est revenu à Rome un copain slovène qui a dormi à la maison. En Romains que nous sommes, nous y sommes allés et on y a retrouvé des tas d'Erasmus.

Les rues aux alentours sont noires de monde. Les gens viennent des quatre coins de l'Italie pour voir le Concertone. C'est comme pour la braderie de Lille, les gens campent, font des stands pour vendre des crêpes, des hot-dog, des boissons...

Niveau musique, ça part dans tous les sens... Tous les styles se mélangent, les groupes sont plus ou moins connus. La foule reprend en cœur certaines chansons. Je m'en suis donné à cœur-joie sur Bella ciao! Ici, c'est une chanson que les communistes se sont appropriées mais c'est pas grave. Comme vous le voyez sur la photos, les gens portent fièrement les couleurs de leur région : les Basques et les Sardes étaient bien présents.

En bref, c'est une belle fête populaire, l'occasion d'un rassemblement sympathique.

Dernier jour à Napoli

2008-04-27T23:09:00.007+02:00

Le dernier jour à Naples, je suis allé faire un tour tout seul parce que Sandrine se sentait mal. J'ai commencé par un petit tour dans les rues du centre. Vous pouvez admirer la Piazza del Plebiscito avec un monument qui ressemble étrangement au Panthéon. De l'autre côté se trouve le Palazzo Reale :

J'y ai fait une visite-éclair parce que je devais retrouver Antonella, une copine que j'ai connue en Pologne l'été dernier. Je vous fais partager quelques photos tout de même pour ceux qui veulent se culturer, les autres, vous pouvez aller directement plus bas.

Le grand escalier... un faux-air de Versailles...

Un château avec vue sur le golfe de Naples... tranquille la vie!

La salle de bal...

Devinette du jour : à quoi sert cette machine? La photo est un peu sombre mais bon, faites travailler votre imagination!

Ensuite, comme Antonella était bloquée dans les bouchons, j'ai continué mon petit tour. Je me suis retrouvé sur la via Toledo (une rue commerçante) et je me suis dit : "Tiens, je vais sortir des grandes rues que je connais déjà." J'ai regardé à gauche :

En voyant ce quartier populaire, où il ne devait pas y avoir de touristes, j'ai décidé d'aller y faire un tour... Je me suis promené dans ces rues où il n'y avait pratiquement personne, où l'on trouve des vêtements qui sèchent sur des fils tendus entre deux bâtiments, quelques pépés sur un banc, des scooters qui manquent d'écraser les piétons égarés et voilà...

Au bout d'un quart d'heure, je suis reparti vers le centre où j'ai retrouvé Antonella. Elle me demande ce que j'ai fait à Naples donc je lui raconte tout mon parcours. Là, elle devient pâle et me dit : "Mais, Philippe, tu es allé dans les Quartieri Spagnoli?", moi, je ne savais pas trop quoi lui répondre. Elle m'explique que les Quartieri Spagnoli sont à éviter parce qu'ils font partis des quartiers plus dangereux de Naples et qu'en ce qui la concerne elle n'y met jamais les pieds! Moi, je suis allé tranquillement, j'ai même sorti mon appareil-photo et j'en suis ressorti vivant...! :-p

Capri

2008-04-26T18:08:00.006+02:00

Capri, c’est tout un poème. Ca dépasse, tout ce que vous pouvez imaginer. Au-delà des clichés, c’est une île de toute beauté et les photos ne représentent pas vraiment la splendeur des paysages…

Déjà, à Capri, tout est en hauteur, ce qui rajoute un petit quelque chose aux paysages… Il y a deux villes sur l’île, Capri et Anacapri. Malheureusement, on n’a pas eu le temps de faire les deux vu le flots de touristes que l’on a rencontré en route.

Les petites rues regorgent de magasins de luxe. Toutes les marques françaises sont représentées bien sûr… Rapidement, on décide de fuir la foule et on va se promener un peu plus loin. En route on croise de superbes hôtels. Le comble du luxe : une piscine à Capri devant la mer.

On continue notre chemin et on arrive en hauteur, face à la mer… Je vous laisse apprécier.

Un petit tour dans les petites rues de l’île qui commencent à se vider et il est déjà temps de repartir pour Naples.

Capri, c’est fini… Peut-être mais j’y reviendrai !

Petit point de vue sur Ischia, une autre île du golfe de Naples

Sans oublier, le majestueux Vésuve.

Pompéi

2008-04-25T20:02:00.008+02:00

Sur Pompéi, je ne vous ferai pas de grands discours, tout le monde connaît l'histoire de la ville et il est inutile de vous dire que la visite des fouilles vaut vraiment le coup!

On a commencé la journée par la visite de la nouvelles ville de Pompéi qui accueillait une foire aux spécialités locales... Vous connaissez mon goût pour la cuisine italienne, c'était un vrai délice pour les yeux et surtout le palais! Je vous passe les variétés de mozzarella, de miels, d'huile d'olive, de tomates séchées mais aussi de limoncello et même de crème de limoncello... de mieux en mieux! Il faut quand même souligner l'originalité d'un des stands qui n'avait rien d'italien, soit dit en passant : la vodka en tube! En plus, ça se décline sous plusieurs forme : vodka aromatisée, boison énergétique (genre vodka-red bull). D'après la fille du stand, c'est super tendance, ça vient des Etats-Unis... bah tiens!

Après cet intermède culinaire, nous sommes passés à la visite des fouilles à proprement parlé. Déjà, le site est énorme, le plan met en évidence des villas à ne pas manquer aux quatre coins de la ville, en bref, on ne sait plus où mettre le nez. Au début, on se laisse porter par la visite, puis le temps commence à manquer et on va au plus efficace.

Le forum ou plutôt ce qu'il en reste... derrière, le Vésuve.

Une des nombreuses fresques parfaitement conservées et restaurées... (ici, dans la Villa des Mystères au nord-ouest du site)

Quelques mosaïques... Maintenant, vous savez que j'en suis fan!

Une rue à Pompéi, au passage, vous pouvez noter un chien, le site en est rempli. On ne sait pas trop ce qu'ils font là mais ils ont l'air de se porter plutôt bien!

Le gymnase...

Le théâtre

Je dirais que le parfait état de conservation du site et surtout son histoire, plutôt lourde, font de Pompéi un site unique, probablement les plus vivantes des fouilles romaines que j'ai visitées jusqu'à aujourd'hui

Napoli

2008-04-24T20:59:00.009+02:00

Ce week-end, je suis parti avec une copine, Sandrine, à la découverte de la région de Naples. J'ai découvert une ville loin des clichés de la mafia, des poubelles et du chaos. Bon... Quelques part, c'est un peu le chaos au niveau de la circulation, il faut l'avouer! Autant à Rome, une fois qu'on est en plein milieu de la rue, les gens nous laisse passer, autant ici, ils accélèrent dès qu'ils voient un piéton!

Naples est une belle ville, profondément méditerranéenne et elle le crie haut et fort. Il y a toujours de l'animation, je pense qu'il doit être difficile de s'ennuyer quand on vit à Naples. Quoique... Disons que ça ne doit pas être de tout repos!

Une fois arrivés à Naples, nous avons d'abord fait une petite promenade sur le lungomare, puis direction le Castel dell'Ovo, un château construit en bord de mer.

Et comme cela ne nous suffisait pas, on a décidé de monter encore d'un étage (Naples, ça monte tout le temps, les funiculaires font office de métro), direction le Castel Sant'Elmo, forteresse construite par les Espagnols si je me souviens bien. Elle a la forme d'une étoile, Vauban n'aurait pas fait mieux!

C'est une forteresse qui, ma foi, n'a rien de très exceptionnel mais elle offre un panorama unique sur Naples et sa baie.

Vous l'aurez reconnu, c'est le Vésuve que l'on voit au loin...

Les élections en Italie

2008-04-13T18:33:00.001+02:00

Comme vous le savez, l’Italie a eu des élections anticipées cette année. J’ai eu l’occasion de me rendre compte que la manière d’organiser des élections fait partie intégrante d’une culture. Ca fait un moment que je me dis que je dois faire un message sur les élections et au final, je n’y comprenais pas grand-chose. Les élections ici quand on est étranger, c’est un vrai casino. Heureusement, mon colloc' Fabio a été là pour éclairer ma lanterne.

Déjà, il ne s’agissait pas d’une élection mais de cinq ! Si je ne me trompe pas, les Italiens ont voté pour : la chambre de députés, le sénat (pour ceux qui ont plus de 25 ans), pour la mairie, pour les conseillers municipaux et pour la province (=département). Vous avez cinq listes de couleurs différentes, vous devez barrer le symbole du parti pour lequel vous votez et inscrire le nom du candidat en face (bof niveau anonymat mais soit). Et pour faire ça, on a deux jours. La fac a été fermée lundi et mardi, comment ça je ne fous rien en Italie?

On a vu fleurir des affiches avec le symbole des partis barré en grand. Au début, on croit que c’est les militants du parti adverse qui ont fait le coup et puis on se rend compte que toutes les affiches sont comme ça. Ensuite on fait la pub du candidat et bien sûr, on précise la couleur de la carte sur laquelle on doit écrire son nom, ce serait dommage de se tromper !

Qu’on ne mette pas en doute mon impartialité, je vous montre un exemple neutre… quoique ! C’est une affiche que j’ai vue dans le Trastevere.

« … Laisse-toi ensorceler [on se tutoie facilement en Italie]

A la commune – carte bleue

Barre Liste de la Chouette Ecrit Potter »

Vous devez le savoir, c’est le parti-coallition de Berlusconi, il Popolo della libertà qui a gagné les élections. Il Cavaliere comme on l'appelle, a crée un genre d’UMP plus large, du genre avec le cousin italien de Philippe Devillier en plus laissant quand même le cousin de Le Pen dehors. En deuxième place est arrivée la coallition du centre, il Partito Democratico dirigé par l’ancien maire de Rome, Walter Veltroni.

Le paradoxe, c’est que Berlusconi est devenu Presidente del Consiglio parce que sa coalition est majoritaire alors qu’en prenant les partis individuellement, c’est Veltroni qui aurait dû devenir President du Conseil puisque le Parti démocrate est arrivé en tête. C’est une anomalie électorale qui fait grincer des dents.

Au final six partis sont présents au parlement contre une quinzaine avant, ce qui devrait donner à l’Italie plus de stabilité politique. Pour la première fois, aucun socialiste et surtout aucun communiste n’est au parlement, les deux partis n’ayant pas eu assez de voix.

Beaucoup de jeunes Italiens (ceux que je fréquente) sont inquiets de voir revenir Berlusconi mais s’ils admettent que le gouvernement de Prodi était trop instable pour durer. Les politiciens italiens sont de plus en plus âgés et ne laissent pas vraiment la place aux plus jeunes. Veltroni avec sa cinquantaine d’années fait figure de « gamin » sur la scène politique.

Au passage, les clichés disent vrai : Berlusconi a la main mise partout et ça se sent qu'il a la moitié des chaines de télé...

J’espère vous avoir rendu une image fiables des élections ici, je vous ai au moins fait part de ce que j’en ai compris.

Les Visiteurs I

2008-04-10T20:00:00.008+02:00

Ces derniers temps, j’ai été un peu débordé, pas par le travail mais par les visites… L’occasion de redécouvrir Rome mais on ne s’en lasse jamais !

Avec la Mârie (eud’Câlais !), on est monté dans le monument dédié à Victor Emmanuel II aussi appelé l’Altare della Patria (l’Autel de la Patrie). On y rentre la main sur le cœur et on chante Fratelli d’Italia, l’hymne italien. C’est du genre monumentalo-XIX siècle, si vous voyez ce que je veux dire. En soit, ça n’a aucune utilité mais c’est grandiose. Généralement on aime ou on n’aime pas !

Le monument abrite la tombe du soldat inconnu italien, gardée nuit et jour par deux soldats. Au passage, on admire la statue équestre de ce cher Victor Manu, pas mégalo du tout, le type ; on peut voir sa statue de pas mal d’endroits à Rome pourvu qu’on soit un peu en hauteur.

Enfin, on profite d’une vue imprenable sur Piazza Venezia et les travaux de la fameuse ligne C du métro qui ont laissé la place à des fouilles archéologiques interminables…

Ensuite direction Saint-Pierre et sa coupole. Dans un premier temps, on admire l’intérieur de la coupole.

Puis on monte au sommet, mais attention, il ne faut pas être claustrophobe. Au début, ça va, quoique…

Mais plus on monte, plus c’est étroit mais après un petit effort, la vue vaut vraiment le coup !

Porta Portese

2008-03-30T15:50:00.003+02:00

È domenica mattina = C’est dimanche matin
si è svegliato già il mercato = le marché s’est déjà réveillé
in licenza son tornato e sono qua = je suis rentré en permission et je suis là
per comprarmi dei blue jeans = pour m’acheter un jeans
al posto di questa divisa = au lieu de cet uniforme
e stasera poi le faccio una sorpresa... = et ce soir, je lui ferai une surprise

C'è la vecchia che ha sul banco = Il y a la vieille qui a sur le banc
foto di Papa Giovanni = des photos du Pape Jean
lei sta qui da quarant'anni o forse più = elle est là depuis quarante ans et peut-être plus
e i suoi occhi han visto re = et ses yeux ont vu des rois
scannati ricchi ed impiegati = des gens fauchés, des riches et des employés
capelloni ladri artisti e figli di...= des beats, des voleurs, des artistes et des fils de...
- e figli di... = et des fils de…

Porta Portese
Porta Portese
Porta Portese
cosa avrai di più?... = que peux-tu avoir de plus?

Claudio Baglioni, 1972

Ceux qui ont suivi les cours d’italien de M. Casalino à Lille 3 connaissent cette chanson, elles faisaient partie des mythes que j’avais sur Rome. Elle raconte l’histoire d’un jeune homme qui rentre en permission du service militaire ; il veut faire une surprise à sa copine, va au marché de la Porta Portese pour acheter un jeans et y retrouve sa copine avec un autre. Voilà, c’est tout, vous pouvez ranger vos choirmous !

Si vous cherchez un logement à Rome, vous chercherez dans les annonces du « Porta Portese », un journal romain. A chaque fois qu’un étudiant Erasmus me parlait de ce journal je pensais à la chanson, me venait une folle envie de la chanter et je me disais, je dois absolument aller voir ce marché !

Aujourd’hui, dimanche 30 mars 2008 après J.-C. est un grand jour, je suis (enfin) allé au marché de la Porta Portese ! Commence un long pèlerinage depuis la via Nomentana à bord du bus numéro n° 3, on descend la via Regina Margherita, traversons San Lorenzo. La tension monte, non, pas à cause du stress, il fait juste trop chaud dans ce bus. Nous passons à côté de San Giovanni in Lateranno, longeons le Colisée, nous dirigeons vers Piramide, via Marmorata, j’étouffe, le bus est bondé. Nous traversons le Tibre et soudain, le bus s’arrête, tout le monde descend. Me voici à Porta Portese…

Mais il est où ce marché ? Je suis la foule en délire et je passe sous la Porta Portese… sans m’en rendre compte au premier coup d’œil. Qu’est-ce qu’il a ce marché de si particulier ? Et bien, rien ! Il est mythique, voilà tout ! C’est un genre de marché de Wazemmes en plus grand. On vend de tout : des CD, des DVD, des vêtements, des livres, des casseroles, des meubles. Du neuf, du vieux. Du beau et beaucoup de moche !

Parmi les originalités, je vous propose le stand roumain : CD, DVD, livres, des T-shirts de foot, tout en roumain ! Un peu kitsch la musique roumaine cela dit… Je peux aussi vous proposer la lampe avec la peinture Guernica en abat-jour, ça frise le mauvais goût…

Un anniversaire à Rome

2008-03-27T23:54:00.004+01:00

Aujourd’hui, j’ai célébré mes 22 ans à Rome et pour la première fois depuis longtemps, il a même fait (relativement) beau et chaud !

Rien de très exceptionnel pour ce jour, j’ai fêté mon anniversaire en petit comité à la maison. Léa alias Maïté est venue pour préparer une tartin tatin salée à la mozarelle et à la tomate dont voici la recette et la photo !

Pour 6 personnes :

250 g de pâte feuilletée
2 boîtes de tomates entières pelées
1 mozzarella de bufflonne
1 gousse d'ail
1 bouquet de basilic
1 cuiller à soupe d'huile d'olive
quelques pincées d'origan

Egouttez les tomates, débarrassez-les des pépins et coupez-les grossièrement. Epluchez l'ail, lavez le basilic et hachez-les ensemble.

Préchauffez le four thermostat 7 (200°C).

Dans une casserole, faites revenir les tomates dans de l'huile d'olive, parsemez du hachis d'ail et de basilic, salez et poivrez. Laissez cuire à feu vif jusqu'à ce que la compote soit presque sèche.(très important)

Ouvre le paquet de mozzarella, égouttez-la et coupez-la en grosses lamelles (je préfère des fines). Déposez-les sur le fond du moule à tarte beurré, versez la compote de tomates et posez la pâte feuilletée (assez épaisse). Enfournez pour 25 minutes.

Démoulez sur le plat de service et parsemez d'origan la tarte encore toute chaude.

Source : Tartes tatin de Catherine Quévremont / Marie Paule

En plus, cette chère Léa m’a offert un livre : 101 choses à faire à Rome au moins une fois dans la vie. Extraits choisis : « tomber amoureux devant le sarcophages de époux au musée étrusque de Villa Giulia » (Rome est si romantique !), « profiter du coucher du soleil sur la terrasse du Castel Sant’Angelo » (déjà fait !), « monter en haut de la coupole de Saint-Pierre » (à faire !), « faire le tour des meilleurs cafés de la ville » (le café italien… !), « dire des gros mots dans la basilique Saint-Clément » (ça, c’est pour le prochain voyage de Bruno à Rome), « prendre un apéritif à Campo de’ Fiori » (la classe à la romaine), « lire des poésies aux chats » (Celui-là, c’est pour Caro), « attendre un train en retard à la gare de Termini » (j’ai fait avec mon père, ça !), « aller à la mer avec le train pour le Lido » (J’ai fait et refait !),…

Pour ceux qui vont me rendre visite prochainement, ne vous inquiétez pas si je vous fais faire des trucs bizarres. Il faut que je teste les 101 propositions du livre avant mon départ !

Revenons à mon anniversaire, nous avons dégusté un délicieux tiramisù (le Roi du tiramisù, ça vous rappelle quelque chose ?). Je n’ai pas 6 ans, c’était la seule bougie qui restait au supermarché ! Et nous avons débouché une bonne bouteille de vin sicilien. Allez Georgui, encore un petit effort !

En tout cas, merci à Léa et à Georgui de ne pas m’avoir laissé seul le jour de mon anniversaire ! Ils étaient les seuls survivants d’une hécatombe romaine qui s’est abattue ce jour… !

Do widzenia,Tomku !

2008-03-26T18:23:00.008+01:00

Dziś wieczorem, Tomek mi powiedział, że nie może czytać mój blog bo jest po francusku. To, drugie Tomku, napiszę tą wiadomoścę po francusku i po polsku jak ta wiadomość chodzi o Ciebie.

Ce soir, Tomek m’a dit qu’il ne pouvait pas lire mon blog parce qu’il était en français. Donc, cher Tomek, je vais écrire ce message en français et en polonais puisqu'il parle de toi.

No, dziś było ostania noc w Rzymie Tomka i zorganizowaliśmy małą imprezę w domu. Nasz ulubiony Polak ugotował włoski obiad : bruschetta i makarony z pestem.

Bien, ce soir, c’était la dernière nuit à Rome de Tomek et nous avons organisé une petite fête à la maison. Notre Polonais préféré a préparé un repas italien : bruschetta et des pâtes au pesto.

Tu są koledzy : Giada (prawdziwa Wloszka która gotuje pizzy i marakony! No, kobieta mojego życiu), Rickard (ze Szwecji), Fabio (już go poznacie), Tanja, Tomek i jego brat, Łukasz. W końcu obiadu piliśmy polską wódkę. Tak, wiem, to było włoski obiad, ale teraz jesteśmy wszyscy trochę Polakami!

Voici la bande d’amis : Giada (une véritable Italienne qui prépare les pizzas et les pâtes ! La femme de ma vie, quoi), Rickard (de Suède), Fabio (lui, vous le connaissez déjà), Tanja, Tomek et son frère, Łukasz. A la fin du repas, nous avons bu de la vodka polonaise. Oui, je sais, c’était un repas italien mais maintenant, nous somme tous un peu Polonais !

Potem pojechaliśmy do „Cuccagna” na „Cocktail Night”! Myślę że jeszcze nie pisałem o „Cocktail Night”. To impreza Erasmus wtorkami, to okazja poznać w chuj ludzi. Kurwa masakra, zawsze tam się dużo bawimy!

Ensuite, nous sommes allés à la "Cuccagna" pour la "Cocktail Night"! Je pense que je n'en ai pas encore parlé. C'est une soirée Erasmus le mardi, c'est l'occasion de connaître un tas de gens. Et qu'est-ce qu'on s'y amuse!

To ostatnie zdjęcie w autobusie. No, teraz musimy się witać. Dziękuję bardzo za wszystko!
Ty mi nauczyłeś co nigdy nie mi nauczyłaby moja nauczycielka polskiego w Francji! Nie mówię o brzydkim albo o ładnym polsku bo polski to polski, i zawsze jest ładny i chuj! Ogólnie dużo polskiego się uczyłem, i to dzięki Ciebie.
Wiedziliśmy wczoraj że jeszcze nie piję jak Polak ale jestem specjalistą poskich wodki teraz. Następnie raz studiujemy piwa! I też znajdowałem kolegę który mi znosi kiedy jestem pijany! To fajne.
Też chcę Ci dziękować za papierosy którzy mi dałeś uprzejmie! ;-)
Trzymaj się i spotkajmy się we Francji, w Polsce albo we Włoszech...!
Oczywiście nie będę ten raz tłumaczyć wszystko! ;-)

C’est la dernière photo dans le bus. Et bien, il est temps de se dire au revoir. Merci pour tout ! Et le reste, c’est un message codé pour Tomek! ;-)

Pâques au Vatican

2008-03-23T15:33:00.006+01:00

Dimanche matin, on s’est motivé pour aller à la messe au Vatican. Avec des Polonais, ça le faisait quand même ! Vu le temps qu’il faisait, on s’était dit, s’il fait moche, on n’y va pas. Le matin, le ciel était couvert, mais on se disait, ça va le faire !

En sortant du métro, j’ai croisé un Indien qui vendait des parapluies… et là, je me suis dit, c’est très mauvais signe, en effet, il commençait à pleuvoir. On arrive malgré tout à se glisser devant la Place Saint-Pierre d’où on avait une vue imprenable sur le bal des parapluies…

En voyant tous ces gens, je me suis dit, ils sont fous, moi, dans cinq minutes, je suis parti, je ne vais pas attraper un rhume pour une messe de Pâques mais je suis resté quand même et la situation ne s’est pas améliorée !

Une heure après, ça commençait à craindre sérieusement…

A midi, c’était devenu carrément intenable ! Mais au point où on en était, on n’allait pas partir, on ne pouvait pas être plus mouillés… Ceci dit, avec Tanja, on s'est senti comme dans l'épisode du déluge mais sans l'arche de Noé, en fait. En clair, on était dans un petit trou qui se remplissait d'eau petit à petit. Entre deux, la petite vieille d'à côté secouait son parapluie sans se soucier de savoir où tombait l'eau... Bref, en rentrant à la maison, j'étais trempé de la tête au pied.

Ceux qui se sont éclatés aussi pendant la messe, c’était les policiers. C’est pas compliqué, il faisait des aller-retours en poliziamobile à l’entrée de la place pour s’assurer que la foule en délire ne tente pas d’entrer sur la place de force. Au début, ils étaient vraiment payés à ne rien faire mais plus il pleuvait, plus ceux qui étaient sur la place essayaient de fuir, et ceux qui étaient dehors profitaient de la cohut pour rentrer ! Un casino, quoi !

Sponsorisé par Lamborghini, ça ne rigole plus !

C’est pas qu’ils avaient l’air ridicule dans leur voiturette mais quand même… !

La semaine polonaise

2008-03-22T00:00:00.000+01:00

Comme je vous l’annonçais dans mon message précédent, la semaine de mon retour à Rome a été polonaise. Il n’y avait donc que Tomek, mon colloc’ polonais et Agnieszka, une de ses amie dans l’appartement. On chantait déjà en chœur Polska, to my, l'hymne des supporters de football polonais quand là-dessus est arrivée la famille de Pologne.
Ca parle donc polonais dans tous les coins et comme ils savent que j’étudie aussi le polonais, ils me font pratiquer ; à tel point que j'ai parlé polonais au supermarché l'autre jour, on m'a regardé bizarrement...!

On se fait donc des soirées dans Rome… Vous reconnaissez ma pomme, Agnieszka, Tomek, Tanja (Slovène) et Łukasz, le frère de Tomek devant. Après la fontaine de Trevi (on ne s'en lasse pas!), on ne résiste pas à une petite glace chez Giolitti...

L’occasion de faire quelques photos, plus ou moins sérieuses… Je ne refais pas les présentations, c'est le tiercé gagnant dans le désordre.

Bravo Phiphi, t'as l'air malin comme ça!

Nouvelles en vrac

2008-03-21T14:47:00.002+01:00

Bonjour à tous!

Je sens que certains sont déjà inquiets de mon silence. Non, non, pas de panique, je vais bien! Pour tout vous dire, je suis rentré une petite semaine en France pour passer le CAPES... comme ça, en touriste!

Me voilà donc rentré dans la Ville Eternelle avec quelques modifications dans l'appartement. Les Slovènes, Marko et Nina, sont partis et Tomek, le Polonais part fin mars. Je vais donc avoir trois nouveaux collocs en avril. Il n'y a que Fabio, l'Italien qui reste avec moi. Vous me suivez? Donc aujourd'hui, 21 mars, il n'y a que le Polonais et moi dans l'appart'. En fait non, il a invité une de ses (charmantes) amies polonaises pour quelques jours. Mon petit appart romain est donc devenue une annexe de la Pologne, on ne parle que polonais ; c'est bien, ça me fait pratiquer... Et l'Italien dans tout ça? Ben, il est rentré chez lui pour une semaine, comme ça! C'est les dix jours de préparation avant Pâques! ;-)

Et moi, je me prépare pour un mois d'avril et de mai de folie : beaucoup de visites en vue... C'est pour ça que je ne fais pas grand chose de racontable sur le blog ces jours-ci, je bosser pour compenser ce que je ne ferai pas plus tard. Si, si, je vous jure, je m'assois à mon bureau et je bosse sur mon mémoire et tout! Bon, ok, j'avoue, j'ai une autre motivation : il ne fait pas beau à Rome... Les Italiens disent qu'il ne fait jamais beau à Pâques donc RAS!

Bon, sur ce, je vous laisse, Primo de Rivera et Mussolini sont en train de se battre sur le statut de Tanger, il faut que j'éclaircisse tout ça!

Un peu de lyrisme à Tor Vergata

2008-02-28T15:32:00.001+01:00

"On a besoin d'une voix masculine, vous accepteriez de lire quelques poèmes?" Et me voilà embarqué dans la préparation d'un colloque sur la traduction de la poésie.

Deux poètes espagnols Antonio Gamoneda (Prix Cervantes en 2006, considéré comme le maître encore vivant de la poésie espagnole, en clair un dieu vivant) et Juan Carlos Mestre (on va dire le numéro 2). Pour l'occasion les étudiants de master ont planché sur la traduction en italien d'une dizaine de leurs œuvres. Et nous avons présenté le tout lors de la rencontre qui s'est tenue hier soir et ce matin. Lire de la poésie, c'est déjà pas évident, dans une langue étrangère, ça se corse mais alors avec le poète à côté, je vous raconte pas. Ou plutôt si...

Passé les remerciements à l'université de Tor Vergata sans qui l'organisation de ce colloque aurait été inimaginable (ah!), à l'Instituto Cervantes de Rome, sans qui l'organisation de ce colloque aurait été impossible (nooon!), au Professeur Machin de l'université de Turin, au Professeur Truc de l'université de Palerme (un quart d'heure par biographie) qui ont taaaaant apporté à l'étude de la poésie espagnole en Italie... Sans oublier les stars locales de Tor Vergata qu'il ne faut plus présenter mais quand même.... allez! Dix minutes de présentation par personne. Ensuite on s'entrecongratule... Bref, une heure dans le vent...

Ensuite chacun des prof commence à raconter sa vie, ce qu'il pense de la traduction (et qu'est-ce qu'on s'en fout de ce qu'il en pense d'ailleurs?). La plupart lise leur feuille, ça donne envie de dormir. Heureusement, on a les bonbons siglé "Instituto Cervantes" (wahou le sponsor!) pour nous occuper, on fait passer la corbeille, "sur quoi t'es tombé? Orange? Moi, fraise, tiens.... Oh zut, il n'y a pas de menthe" Bref, Deux heures plus tard, tout le monde est affalé au fond de son fauteil, Alessandro (l'autre voix-mâle) regarde sa montre, aïe, c'est mort pour le match de foot de ce soir...

Vers 20h, soit l'heure à laquelle on devait finir, on s'attaque finalement à ce qui nous intéresse (enfin...) la poésie de Juan Carlos Mestre. Il nous lit, pardon il nous déclame quelques poèmes et là, Mesdames et Messieurs le silence dans la salle. Tout le monde s'est réveillé, a la bouche grande ouverte, on n'entend même plus le bruit de l'emballage des bonbons sponsorisés par Don Quichotte. Ce type a une voix de fou, il s'est complètement approprié son œuvre (et pour cause). En gros, il chante sa poésie. Maintenant plus personne ne pense à partir, tout le monde veut l'entendre encore une fois... deux fois... trois fois... peut-être plus et toujours ce même silence. Tout d'un coup, on nous rappelle à l'ordre, "c'est aux étudiants de lire maintenant". On jette un coup d'oeil à l'ordre, ah bah, c'est Philippe qui s'y colle pour le premier... On me tend un micro et voilà que tout les regards se braquent sur moi... Franchement, je me suis senti nulissime à côté de lui.

Pour les hispanistes, je vous fais partager un de ses poèmes que j'ai lu et qui m'a plu (Oh! Je me mets à parler en rime moi aussi)

Sucede, de Juan Carlos Mestre

sucede que un día viene a cenar apollinaire y no hay nada en la nevera
sucede que nuestra conversación es gratis como propaganda a la salida del metro
sucede un arma corta calibre veintidós y un centímetro cúbico de carruseles belgas
suceden los maniáticos minutos los maniáticos segundos las maniáticas horas
sucede un aroma caliente en las calabazas de pentecostés
sucede un yacimiento de icebergs en la vajilla rota del último sueño
sucede el tic sucede el tac sucede veronal en los relojes viejos
sucede que hay alquimistas en las primeras lluvias
suceden pájaros trompeta mariposas rubias jóvenes anillos de leño
sucede un funicular entre la aurora boreal y los maizales del club paraíso
suceden altavoces de verbena en el deshielo de las pompas fúnebres
suceden vientos niños en las heladerías que soñó petrarca
sucede que al otro lado del teléfono vive acacia de madagascar
sucede la oreja del nautilius en el buzón de las nieves astutas
sucede un centavo de ruiseñor en el monedero de la dormición de la virgen
suceden lágrimas populares incompatibles con el binóculo
suceden manos que cuidan del esparto en el mausoleo de lenin
sucede el extintor de las rosas en el cortejo de las siemprevivas
sucede el apostolillo verde de los semáforos
sucede que voy a contarte las cosas de mi vida tal como eran
sucede un telegrama de nitroglicerina en tu lápiz de labios
sucede que yo te quiero un noventa por ciento más que tu novio.

Bon, en bref, je suis le nouveau fan de ce poète!

Ce matin on passait aux choses sérieuses avec le grand « Maestro » (tout le monde l’appelait comme ça). Le ton est différent, plus de biographies sans fins, on est dans la bibliothèque de la fac, les gens se mettent à genoux quand il commence à parler et moi, je m’endors… Il a une voix super monotone, en plus on est derrière lui ce qui ne facilite pas la compréhension. Lui, il rentre dans la catégorie des poètes qui ne savent pas lire la poésie ; ils seraient d’ailleurs une majorité selon ma prof de littérature espagnole…. Comme la veille, arrive le moment fatidique de la lecture … Je me retrouve à lire un sonnet, trop de la balle !... Je le fais partager aux hispanistes… et aux autres naturellement…

Aquí hubo un amor, hubo una impura
floración de la sangre enamorada,
pero la sangre más desesperada
no tiene un fuego en que incendiar tu hondura.

Como un ángel te vas, como la oscura
juventud del dolor; como una espada
de amarguray de viento, derrotada
por el hierro y la sed de la ternura.

En ti acaba la noche, en tu ribera,
el agua amante y la pasión mordida,
y, en tu boca, mi boca verdadera.

Únicamente porque muere, canta
mi palabra desnuda y retorcida:
hacia ti, como un puño, se levanta.

Le colloque se termine, et on passe aux photos ! Et oui, nous sommes les nouvelles stars de la poésie maintenant ! Alors, d’abord les poètes, puis les poètes et les profs puis, les poètes, les profs et les étudiants, maintenant sans les profs, avec la directrice du Cervantes, c’est mieux… Bref, si j’arrive à mettre la main sur les photos, je les mettrai en ligne.

J’avoue que je suis quand même allé faire signer mon programme (ah oui, on a eu le package Instito Cervantes et tout). Comme a dit Ricardo, un autre étudiant en espagnol, ce poète n’est pas tout jeune, s’il meurt, notre programme prendra de la valeur !

Bon sérieusement, je ne suis pas très sensible à ce genre de cérémonie où on répète 100 fois qu’on n’est les meilleurs et que Dieu est encore plus grand que tout le monde. Antonio Gamoneda, ok, il a eu le prix Cervantès, beato lui, comme on dirait ici. Maintenant, j’ai préféré la simplicité du poète d’hier qui aurait lui aussi son prix Cervantès un de ces quatre, j’en suis certain… !

Un dimanche au Vatican

2008-02-24T17:58:00.004+01:00

Aujourd'hui, nous avons décidé d'aller écouter le Pape au Vatican. Attention, ça commence à 12h, la Place Saint-Pierre est pleine à craquer et ça dure une dizaine de minutes donc pas de retard admis! Un peu partout des groupes agitent leur drapeau surtout quand le Pape parle leur langue. Il y a de l'ambiance, si, si, même au Vatican, c'est possible!

Comme vous pouvez le voir, en plus, il fait très beau ! C'est la première fois qu'on peut se balader en t-shirt en pleine journée, c'est bien agréable... Il fait quelle temps dans le Nord? :-p J'ai retrouvé Caroline et sa colloc Elena. On a passé un bon moment.

En voyant le Pape, Caroline a fait la grande découverte de la foi... Ça se lit dans son regard... Quant à Elena, elle fait de délicieuses lasagnes... et un tiramisù divin...! Une vraie Italienne à épouser quoi!

Deux blondes à Rome

2008-02-21T18:50:00.001+01:00

Pour continuer dans la série des visites, j’ai reçu Carole et Gwendoline* pour une petite semaine fort sympathique. Il faut préciser qu’elles sont spécialistes dans le ramassage d’individus rencontrés par hasard dans leur auberge de jeunesse…

Tout d’abord il y a eu Jérome-Antoine*, un étudiant français voyageant seul. Pas dérangeant le type, il n’aligne pas deux mots dans une conversation… OK, j’exagère mais disons qu’il était plutôt du genre discret et pas bavard… Et pour être franc plus on faisait les imbéciles, plus il s’écrasait ! En fait, il devait avoir honte d’être avec nous. Le comble de la soirée a été atteint dans le bus du retour, quand nous avons chanté la version remasterisée du fameux Ti amo d’Umberto Tozzi devenu Tchi amô en ch’ti ! Encore une fois les Français se sont fait remarquer, toutefois, un Italien nous a félicité à la descente du bus, cela dit, c’était peut-être ironique… !

Ensuite, elles m’ont ramené Yato (j’ai un doute sur le nom, on va dire que c’est ça). Alors Yato est de nationalité bosniaque, il a grandi en Allemagne et vit en Sicile depuis trois ans. Le pauvre Yato parlait à peine anglais, rien de français bien sûr, en revanche on pouvait parler allemand, bosniaque (!!) et italo-sicilien (en gros, c’est de l’italien avec des mots bizarres !). En bref, toute communications entre les filles et Yato passait par moi !... Coooool ! Vous vous rendez compte du pouvoir que vous avez quand vous êtes le seul à tout comprendre ce qui se passe à une table ?... Gnark gnark gnark…

Après le resto aux 100 types de pâtes (vous savez, là où j’ai piqué un menu une fois), on se dirige vers un pub… Que va-t-on bien pouvoir faire un mercredi soir ? Les filles ont envie de danser mais si on va à Testaccio (quartier des boîtes), il n’y aura pas d’ambiance… Bon, on va voir. Là-dessus, le DJ passe à toutes les tables pour dire qu’à la fermeture du pub il va dans un autre locale et que si on veut le suivre, il n’y a pas de problème. On hésite, on se demande où ce petit bonhomme déguisé en joueur de basket-ball américain va nous emmener mais qu’à cela ne tienne, on le suit !

Il nous emmène dans les petites rues autour de Piazza Navona et nous voilà devant la Maison. La Maison est une boîte de nuit ; vu la manière dont les gens sont habillés, ça a l’air chic. Bon, on n’est pas habillés comme des pouilleux mais voilà quoi. Je me suis dit qu’on allait se faire envoyer balader vite fait, bien fait. Le DJ va parler au videur en lui disant qu’on est avec lui, et nous voilà rentrés ! L’intérieur est encore plus chic que l’extérieur, vestiaire obligatoire, c’est 10€ le vestiaire ? Ah non, même pas. Nous voilà sur la piste de danse, entourés des jeunes Romains branchés mais on perd vite toutes gênes… On est parti pour danser jusqu'au bout de la nuit !

Epilogue : vous me connaissez, les boîtes branchouilles où les gens pètent plus haut qu’ils n’ont le derrière, ce n’est pas mon truc. Renseignements pris, « la Maison » est l’une des boîtes les plus chico-branchées de Rome où il est difficile de rentrer. Nous sommes non seulement rentrés mais en plus, on est passé devant tout le monde ! :-)

Avant de partir, les filles m’ont offert l’écharpe et le bonnet de la Roma (équipe de foot locale). Me voilà habillé en vrai Romain. Au bout de deux jours, j’ai abandonné le bonnet. D’une part, il commence à faire trop chaud pour mettre un bonnet et d’autre part, les gens me regardaient bizarrement… ! Quoiqu'il en soit, merci les filles!

Pour la petite histoire, Rome a deux équipes de football : la Roma et la Lazio. Un jour au supermarché, le caissier et le client devant moi ont commencé à se disputer à cause d’une match de la veille entre les deux équipes. Je venais d’arriver à Rome et vous connaissez ma passion pour le football, en clair, j’y comprenais pas grand chose. Et tout d’un coup, l’un des deux m’interpelle : «

-Et toi ? Tu supportes quelle équipe ?
-Ben, moi, je suis étranger et ça m’est un peu égal en fait…
-Il faut supporter la Lazio alors !
-Non, la Roma!

Et les voilà repartis de plus belle... Ces Italiens et le foot... Tiens, question ouverte aux fans de foot (Bruno?), c'est vrai que le football a été inventé en Italie?

* Les noms de certaines personnes ont été changés pour plus de discrétion…

Les marchés de Trajan

2008-02-15T20:56:00.004+01:00

Sur les conseils de Benoît, je me suis rendu avec Léa aux marchés de Trajan. Mesdames et Messieurs, vous avez devant vous le tout premier centre commercial de l'Histoire! On en parle pas mal à Rome parce qu'ils viennent juste d'être rénovés. Les arcades que vous voyez dissimulent un couloir derrière lequel se trouvaient les boutiques.

Vous pouvez voir Léa, jeune Gallo-romaine de Lutèce venue faire les soldes à Rome... Sur la droite, vous avez une œuvre d'art... Ça dépend des goûts, je sais...! J'ai oublié le nom de l'artiste, c'est un Japonais qui fait donc de l'art in situ, tu vois Léa, j'ai bien appris ma leçon! En revanche, je manque toujours de goût artistique pour la chose...

Mon futur pied-à-terre romain. Appart sympathique, petite terrasse ensoleillée en fin d'après-midi, vue sur le Colisée et Piazza Venezia... Une affaire à saisir! :-) L'espoir fait vivre!

Petite logia appartenant à l'Ordre de Malte selon le drapeau rouge frappé de la croix blanche mis en place. Sur la photo, on ne le voit pas, il était replié sur lui-même. Vous cherchez le rapport avec les marchés de Trajan? En fait, il n'y en a pas vraiment. Ça fait partie des bâtiment qui se sont construits derrières les marchés en s'appuyant sur les murs des marchés. Et ci dessous vous avez une tour qui n'a rien d'Antique comme vous pouvez le constatez...!

Et pour finir le Vittoriano ou encore l'Altare della Patria (l'Autel de la Patrie) qui se trouve de l'autre côté de la rue, la via dei Fori imperiali. Il s'agit d'un monument au Roi Victor Emmanuel II (dont vous voyez la statue équestre), célébrant le trentième anniversaire de l'unification de l'Italie (1891 donc). Pour l'instant, il est en rénovation mais vous aurez droit avant mon retour à un message plus détaillé... (Zolie la photo, hein?)

EUR

2008-02-14T19:50:00.006+01:00

Aujourd’hui, je me suis rendu à l’EUR, comprenez Esposizione Universale di Roma. C’est un quartier au sud de Rome que Mussolini a fait construire pour l’Exposition Universelle de 1942 qui devait célébrer les vingt ans du fascisme mais qui a été annulée à cause de la guerre.

Comme me le fait remarquer Léa, c’est un quartier à l’ambiance particulière. Rien à voir avec le centre historique de la capitale, ici on sent l’architecture fasciste droite et froide. Le quartier a été construit à partir de 1937. Mussolini et Hitler ont créé l’année précédente l’axe Rome-Berlin, le régime fasciste italien tend de plus à plus à copier le régime nazi et surtout à s’imposer parmi les « grands ». Mussolini voulait donc faire de ce quartier la façade d’un pays puissant, à la hauteur de ses ambitions… qu’il ne tenait pas depuis le début de la guerre, soit dit en passant.

Nous sommes d’abord accueillis par le Palais de la Civiltà del Lavoro (la civilisation du travail). C’est l’image la plus connue que l’on ait de l’EUR même si on ne sait généralement pas de quoi il s’agit ! On ne le voit pas bien mais au rez-de-chaussée du bâtiment se trouvent des copies de statues romaines, on retrouve là le culte du régime pour l’Antiquité romaine. De plus sur les quatre côtés est écrit une message à la gloire du peuple italien : « Un popolo di poeti di artisti di eroi di santi di pensatori di scienziati, di navigatori di trasmigratori ».

Ensuite direction il Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari.

Là, nous avons fait la douloureuse expérience de l'architecture mussolinienne : du marbre partout, de grandes pièces, ça ne se chauffe pas... Aglagla... Le musée part un peu dans tous les sens, je vous laisse apprécier...

Une gondole, s'il fallait la présenter.

Des costumes de toutes les régions d'Italie, la Commedia dell'Arte ne manquait pas à la fête.

Une poterie "Alla salute del mio padrone", je n'ai pas résisté! Ça doit être ironique, ceci dit...

Une partie dédiée aux fétiches et porte-bonheurs en tous genres. C'est l'argument de tous les Indiens qui essayent de vendre plein de petits trucs dans les rues de Rome : "Portafortuna! Portafortuna!", "ta girafe au cou articulé qui chante une chanson débile, je doute qu'elle me porte chance..." Bref, là, il s'agit de petits piments en plastique. Tout le monde a le sien ici, tombant sur une chemise ouverte, ça plus style! Il faut absolument que je m'en procure un pour commencer ma métamorphose ritale (oui, mais pas touche aux sourcils, hein!). ;-)

Regardez ça! Un fer rouge avec mes initiales VP, si c'est pas la classe ça!

Je ne sais pas si c'est le musée de l'année. Ça donne un peu l'impression d'avoir été installé là il y a quelques années et que personne n'y a touché depuis (à en juger par la poussière). Enfin, c'était au moins le prétexte d'une bonne ballade!

(C'est nul comme chute mais je n'ai rien trouvé de mieux!)

13 amis à Rome...

2008-02-13T20:46:00.001+01:00

J'attendais les 12&13 février avec impatience. C'était la visite de Bruno et de toute sa tribu sauf qu'à l'aéroport, la tribu s'était élargie : 8 amis-surprises étaient là! Drôle d'effet quand on ne s'y attend pas! Bon, ben, on est parti à la découverte de Rome!

Tout y passe : Piazza del Popolo, via del Corso, Piazza Navona, l'occasion de déguster un bon repas-pizza/pâtes (à 8€ la bière, il pouvait être bon!). Bien sûr, on a fait une halte chez Giolitti (faut-il encore le présenter?). Puis direction Saint-Pierre, l'occasion de faire une belle photo de famille!

Vous remarquerez au passage que certains ont déjà adopté le style romain avec les lunettes de soleil fashion... Je ne citerai pas de noms, je vous laisse juger!

Le soir, petit tour dans la Roma by night... L'occasion de faire la douloureuse expérience des transports en commun. La ligne de métro A est remplacée par un bus à partir de 21h, jusque là pas de problème, on le prend et on arrive à Valle Aurelia.

Mais où est-ce que ce bus nous a planté? C'est quoi ce plan sans noms de rue? Je demande à quelques autochtones qui ont visiblement du mal à être clairs (ne demandez jamais votre chemin dans un troquet après 22h!) : "tu vas par là, et puis tu fais comme ça et comme ça et tu vas tomber dessus" (l'autochtone me fait quelques zigzags avec la main). Me voilà bien avancé...!

On continue notre chemin toujours en suivant notre plan (gracieusement offert par l'hôtel, ils auraient pu se le garder!) et on arrive... dans un cul de sac. On est entre amis, heureux de s'être retrouvés mais quand même... Marie et Catherine m'ont même confié le lendemain qu'elles avaient des doutes sur mes capacités en italien, ma che cazzo dicono?? Enfin, plus d'une heure après avoir quitté la fontaine de Trévi, nous voilà arrivés à l'hôtel avec qu'une envie : faire dodo! Et dire que les filles nous avaient promis un thé dans leur chambre avec les bonnets de bain!

Ah oui! Le bonnet de bain, objet désormais mythique de ces deux jours à Rome, objet-tendance, objet de photos compromettantes... Je suis sûr que certains romains parlent encore de ces étranges touristes français (vous savez comme nous sommes aimés en Italie!) qui faisaient les poissons rouges dans le métro avec leur bonnet de bain à défaut de faire Anita Ekberg dans la fontaine de Trévi.

Le lendemain on repart pour de nouvelles aventures : le Panthéon, le Colisée, le forum romain, Saint-Jean-de-Latran. Heureusement que Benoît est là pour faire le guide. Moi, je prends des notes pour les visiteurs suivants...! Un peu de shopping : on ramène un caleçon façon statue romaine, un tablier avec des pâtes ou un Colisée fluorescent?... Hmm...

Toujours est-il que les meilleures choses ont une fin... C'est l'heure des au revoirs à Ciampino et moi qui me retrouve tout seul à attendre mon bus. Mon téléphone sonne, c'est Marco! Ah non, MarKo! "Philippe, t'es où? T'es encore vivant? Ça fait deux jours qu'on t'a pas vu!", "non, non, tutto a posto per me, j'ai rencontré quelques amis..." Mes chers collocs... ils s'inquiétaient pour moi.

En tout cas, merci à tous les 12 (!!) pour votre petite visite à Rome. Ca m'a fait très plaisir de vous revoir et de vous faire visiter Rome! :-)

Il Carnevalone liberato

2008-02-10T22:14:00.002+01:00

Dimanche était organisé à Poggio Mirteto (environ 50km de Rome) “il Carnevalone liberato”. L’association Erasmus proposait de nous y emmener en bus mais avec Léa, on a décidé de s’y rendre tous seuls comme des grands. Le train est bondé de jeunes ayant visiblement envie de s’amuser, ça s’annonçait bien.

A l’arrivée sur le quai, Léa me dit : « tu vas voir qu’il n’y aura personne, juste ceux qui étaient dans le train ». Elle ne croyait pas si bien dire, autour de la gare, il n’y a que quelques maisons, une « baraque à pizzas » et… rien ! Une navette emmène la foule en délire mais elle est encore plus bondée que le train. Qu’à cela ne tienne ! Une dame nous dit qu’il n’y a que 40 minutes de marche, ça monte mais visiblement c’est faisable, alors on est parti ! Oui, mais plus de 40 minutes plus tard on était là :

C’est-à-dire au milieu d’une route sans trottoir, avec des voitures qui passent à toute vitesse, qui nous klaxonnent à volonté, des passagers qui nous hurlent des conneries, un soleil qui commencent à taper et toujours pas de carnaval ! Mais pourquoi a-t-on décidé d’y aller à pieds ? Ou pourquoi cette femme ne nous a pas précisé que c’était 40 minutes en voiture ?

On a croisé ça sur la route, ça veut dire « doucement » mais il semblerait que les automobilistes italiens ne savent pas lire ! Finalement presque une heure plus tard, une voiture s’arrête devant nous, trois jeunes Italiennes nous proposent de nous emmener. Sympa, non ? Mais savent-elles au moins faire la pasta et la pizza ? Hm…

Toujours est-il que 500m plus loin, nous étions arrivés à Poggio Mirteto ! On avait déjà fait le plus gros… Toutefois une fanfare de musique brésilienne était là pour saluer notre arrivée !

Maintenant, pas de problèmes, les rues sont pleines de monde et la fête bat son plein.

Je n’ai pas tout suivi dans l’affaire. Le carnaval serait à la fois…. un carnaval et la fête rappelant la libération de Poggio Mirteto des Etats Pontificaux, sauf que les Etats Pontificaux ont été annexés au Royaume d’Italie en septembre 1870, pas en février… donc en clair, il y a un truc qui cloche ! Pour faire simple, c’est une grosse fête qui prend des allures antireligieuses.

Il y avait un modèle de curé qui devait être brûlé à la fin et beaucoup de gens étaient déguisés en religieux parfois avec des touches plus ou moins poétiques et aussi des hommes déguisés en bonne sœur, un air de film d’Almodóvar…

Une association No Vat était aussi présente. Vous voyez leur slogan, più autodeterminazione, meno Vaticano, il faut tout de même rappeler que l’Eglise est très présente en Italie, le Pape donne régulièrement son avis sur la politique italienne, et que le fait que l’Etat italien payerait la facture d’électricité du Vatican [je n’ai pas vérifié] exaspère beaucoup d’Italiens. L’Italie est un Etat officiellement laïque depuis les années 1980 mais en pratique, ce n’est pas encore ça.

Merci à Caroline pour m'avoir fait partager sa connexion Internet haut-débit! :-)

Les examens en Italie

2008-02-05T18:39:00.000+01:00

Comme je vous l’ai dit, je suis en plein dans les examens qui sont ici surtout des oraux. Trois appelli sont proposés aux étudiants par session d’examen et on s’inscrit par Internet. A Tor Vergata, ils sont très informatisés, pas de problèmes, quoique… !

Je me pointe à 8h30 pétantes pour vérifier la salle. J’avais pas dormi de la nuit ou presque pas. Tout le monde s’installe, ça bachote dans tous les coins puis arrive le professeur responsable de la chaire d’Histoire contemporaine.

Les étudiants se mettent au garde à vous et on commence l’appel (vous l’avez deviné, appello=appel). Le prof a sa liste et pas de pitié : « Carlo Tortellini », « eccomi ! » (me voilà ! Ca me rappelle les engagements à Lourdes tout ça !), « Maria Peperoni ? », pas là ? Tant pis pour elle, elle est rayée de la liste et fera l’appel suivant et ainsi de suite… Ensuite, il y a la gestion des cas particuliers… A la fin, un groupe d’étudiants retardataires vient à genoux demander au prof de les rajouter sur sa liste. Ca va, dans l’ensemble, il est gentil avec ça, il proteste juste pour la forme.

Ensuite on recommence l’appel… Et oui, ce n’est pas parce que vous vous êtes inscrit pour un examen le 23 janvier que vous allez passer le 23 janvier ! Comment ? Vous n’aviez pas compris ça ? Je suis donc reconvoqué pour le lendemain 14h30 à ma grande surprise…

Retour le lendemain, paradoxalement, je me sens un peu plus cool. Là, on est dans une petite salle et le responsable de la chaire s’installe au bureau et mon prof dans un coin de la salle. Vu de loin, ça ressemble à des confessions ! Sauf que tous les étudiants tendent l’oreille (pas discrètement du tout d’ailleurs) pour écouter les questions. Arrive mon tour… aïe, premier examen en italien. Mon prof est plutôt sympa mais son air académique et sa manière de ponctuer chacune de mes phrases de « sì, sì, certo, certo » me donne de plus en plus l’impression que je suis en pleine confession !

Quant à la pauvre étudiante qui se retrouve au bureau, ça ressemble à un jugement… Tout le monde la regarde et écoute ce qu’elle raconte. Pour mon second exam, je me suis retrouvé à cette place-là, ça fait bizarre. Surtout que d’une part quand elle dit une bêtise, tout le monde l’entend et que d’autre part, si jamais on ne l’entendait pas, le prof appelle son copain à l’autre bout de la salle pour la lui répéter !

A la fin de l’examen, on se retrouve devant le responsable de la chaire d’Histoire contemporaine qui inscrit le résultat sur son grand registre. Quand il a su que j’étais Français, il m’a confié sa souffrance de voir « la [sua] fidanzata » (= Carla Bruni) épouser Nicolas ! Ah oui, ici en Italie, on en parle à toutes les sauces du mariage presque royal (si j’ose dire) entre Nico et Carla…

Tout ça pour dire que j’ai fini (et réussi) mes examens et que je suis en vacances romaines jusqu’au 18 février… Elle est pas belle la vie ?

Tiens, une petite note civilisation, en Italie, on ne dit pas merde pour un examen, on dit « in bocca al lupo ! » (dans la gueule du loup, rien à voir avec notre expression, bien sûr) et on répond : « creppi ! » (qu’il crève !). Voilà, c’était pour la petite histoire ! Donc in bocca al lupo pour ceux qui sont encore en examen !

La crèche du Vatican

2008-01-25T23:36:00.001+01:00

Je n’avais pas pu l’admirer avant de rentrer pour Noël puisqu’elle n’est dévoilée que le jour de Noël.

Je vous passe tout le blabla sur les inspirations flamandes de la crèche qui sont légèrement capillotractées…

Comme vous pouvez le voir, la petite famille se porte bien. La maman a l’air de s’être bien remise de son accouchement. Le bébé a déjà bien grandi depuis sa naissance comme vous pouvez le constater (vu la taille, je me suis demandé sur le coup qui était ce petit garçon sur les genoux de Marie).

Et voilà pour finir le sapin illuminé, il provient cette année du Tyrol du Sud.

(Merci Caroline pour la connexion!)

Retour à Rome et examens

2008-01-20T16:55:00.000+01:00

Bonjour à tous!

Juste un petit message pour vous dire que je suis bien rentré à Rome mercredi soir. Un peu déçu par le temps qui n'est guère mieux que dans le Nord mais bon, en lot de consolation, j'ai de la mozzarella di bufala dans le frigo...

Je me suis plongé activement dans la préparation des examens avec quelques hics... D'une part, les examens en Italie se basent beaucoup sur des livres, ce qui rend les révisions plus que fastidieuses et d'autre part, il semblerait qu'aujourd'hui ne soit pas mon jour pour réviser.

10h
Je me suis fait réveiller par les voisins du dessus qui ont décidé de refaire tout leur appartement, ça fait un boucan du diable! Apparamment, c'est pas fini, ça dure depuis une semaine! Parfois, j'ai l'impression de voir les murs trembler et que le plafond va s'effondrer. Je me suis vu un instant comme Louis de Funès dans la Folie des grandeurs, faisant un échafaudage de chaises pour aller taper au plafond avec son balai mais je me suis dégonflé. Heureusement arrive la pause déjeuner, un peu de calme, ça fait du bien!

13h
Ah oui mais non, parce que la voisine de droite a décidé de dire ses quatre vérités à sa fille chérie. Je vous fais pas un dessin, deux Italiennes qui se disputent, ça ne passe pas inapperçu (surtout quand la fenêtre est grande ouverte)! Je vous passe tous les mots sympathiques : porca puttana, figlia di puttana (la mère qui dit ça à sa fille... hm), sei come tuo padre (tiens, tiens...) et pour couronner le tout : sceeeeema et strooooonza (idiote, connasse, là, elle doit vraiment être en colère!). Et tout ça visiblement à cause d'un garçon... et la fille se met à braire!

15h
Là, elles se sont calmées, d'habitude le papa se joint à la fête mais il a dû être vexé par le "sei come tuo padre"... Les voisins du dessus ont enfin fini leur bazar... Je peux enfin étudier mais j'ai plus envie du coup... Dur, dur la vie d'étudiant Erasmus!

16h30
J'allais envoyer le message lorsque des bruits sourds se sont fait entendre. Deux possibilités : l'immeuble ne résiste pas aux travaux des voisins et s'effondre ; auquel cas, ceci est mon dernier message, je voulais juste vous dire que je vous aime tous! Ou bien, la dispute chez la voisine s'est soldée par un meurtre : l'une des deux a jeté l'autre par la fenêtre. Non en fait, vu les bruits de marteau, il y en a une qui est en train de crucifier l'autre.

16h50
Nouvelles en live : les voisins en ont ras-le-bol, un groupe s'est pointé chez le voisin du dessus et ça hurle et ça hurle... OK, je laisse tomber les révisions pour aujourd'hui. Il faut bien s'accorder un peu de repos de temps en temps! J'ai jamais autant bossé de ma vie, il faut bien l'avouer!

Et ça repart de plus belle là-haut...
Suite au prochain épisode...
Bonjour par chez vous!

Uniroma.tv

2008-01-11T19:11:00.000+01:00

Les universités de Rome - La Sapienza, Tor Vergata et Roma 3- ont une télévision commune. Et comme je me suis retrouvé sur leur chemin, je me suis fait interviewé deux fois. Si vous voulez voir le spectacle... http://www.uniroma.tv/

La scelta di un ragazzo francese

C'est la première interview qui a été faite le jour de l'accueil des étudiants Erasmus de Lettres. L'équipe m'est tombée dessus, c'est pour ça que je n'ai pas l'air très à l'aise, voire franchement constipé!

Vi piace il vino?

La seconde interview a été faite dans les jardins du Goethe Institut de Rome. En décembre, ils ont organisé une soirée vin chaud, "Glühwein day". Les journalistes de l'université étaient là et interrogeaient les gens à la volée, je n'y ai pas échappé! Le vin chaud aidant, j'ai l'air tout de suite plus à l'aise. Au passage, je vous présente, Carolina, une étudiante espagnole de Saragosse qui fait de l'Economie.

Pour les autographes, voyez avec mon impresario... ;-)

Felice anno nuovo!

2008-01-10T18:34:00.000+01:00

Bonjour à tous!

Je sais, je suis un peu en retard mais je vous souhaite quand même tanti auguri, formule de voeux universelle en italien. Je profite de cette période creuse (je suis toujours à Lille) pour vous montrer quelques photos loufiques que j'ai prises depuis septembre...

Le café italien, tout un poème. Bon là, je doute que ce soit un café authentique quand même... Sur l'affiche, il est écrit : Prière de ne pas lécher la photo. Merci.

Les centurions romains du XXIème siècle dans les jardins de la Villa Borghese. Rendons à César, ce qui appartient à César, la photo est un chef-d'oeuvre de Léa.

Rome prend souvent des allures de braderie de Lille... Les gens s'installent sur le bord des rues et vendent un tas de choses. Souvent, ce sont des sac-à-main Vuitton ou Gucci garantis authentiques, évidemment!

Ambassade du Canada près le Saint-Siège, ça se passe de commentaires...

Hmm, c'est classe et de bon goût!

Via Panzani à Florence...

Noël à Rome

2007-12-24T19:48:00.000+01:00

Les Romains sont moins accrocs que nous à Noël. Mi-novembre, ils n'avaient toujours pas commencé à installer les décorations... il faut généralement attendre le 8 décembre, la fête de l'Immaculée Conception pour les voir fleurir.

Le sapin de Noël de Termini (la gare centrale de Rome)

Les gens viennent y déposer leur lettre au Père Noël. Une lettre disait : "Père Noël, la lettre que je t'ai laissée hier a disparu, j'espère que c'est toi qui l'a prise", mignon, non?

Le marché de Noël place Navone

La place Saint-Pierre avec la crèche qui était encore cachée lorsque j'y suis allé, et le traditionnel arbre de Noël qui vient cette année du Tyrol du Sud (au Nord de l'Italie)

La crèche à l'intérieur de la basilique Saint-Pierre

Je profite de ce message pour vous souhaiter en VO : Tanti auguri di Buon Natale ou tout simple Buon Natale!

La Camera dei deputati

2007-12-20T15:43:00.000+01:00

Le département d'Histoire de la fac nous a proposé de visiter la Camera dei deputati, l'Assemblée Nationale italienne. Je connaissais le lieu de l'extérieur puisque le parlement italien est installé à côté de chez Giolitti (le glacier, vous vous souvenez?).

Attention, ici, ça ne rigole pas, c'est veston obligatoire pour le hommes. Comme Maï, je ne restiste pas à l'envie de vous montrer le petit Philippe, prêt à rentrer dans les hautes institutions italiennes!... (et en plus, il s'y croit!)

Oui, je sais, le retardateur, ça existe mais pas moyen de le trouver sur mon appareil! :-p Le pull, je pouvais pas faire sans!

Le Palazzo Montecitorio a été constuit par un Pape (comme beaucoup de monuments romains...) et a subit depuis de nombreuses modifications, la façade que vous voyez a été refaite après l'unification de l'Italie. La façade d'origine se situe de l'autre côté du bâtiment. Il était interdit de faire des photos à l'intérieur, on se contentera d'une photo prise sur Internet.

La décoration du second bâtiment est de style art-nouveau. L'hémicycle a été inauguré en 1918. La guide nous a dit qu'il s'agissait d'un des plus beaux en Europe. Je n'ai pas beaucoup d'éléments de comparaison, vérité ou intox chauviniste? En tout cas, le bâtiment est superbe.

La plage d'Ostie en hiver

2007-12-15T19:32:00.000+01:00

Lidia, une étudiante erasmus polonaise m'a enmené "faire un petit voyage"... En clair, je ne savais pas où elle m'enmenait. On a fini sur la plage d'Ostie à la recherche de coquillages! Lidia fait avec le français ce que j'ai fait avec l'espagnol : elle est venue à Rome pour étudier le français! On fait un tandem franco-polonais de choc! Elle se charge de m'apprendre le polonais correct, ładny polski. Mon colloc' polonais, Tomek, se charge du reste... Et moi, en revanche, je lui enseigne le français parlé... Elle utilise des mots que certains Français ne connaissent probablement pas, j'essaie de révolutionner tout ça!

Sympa la plage en hiver comme vous pouvez le voir, sauf que ce samedi-là, on avait annoncé "des vents polaires en provenance de Sibérie"... et on les a sentis passer!!

La Basilique Saint-Pierre (et le tiramisù...)

2007-12-08T19:15:00.000+01:00

Samedi pour le dernier jour, nous sommes allés (pour la première fois depuis mon arrivée) à la basilique Saint-Pierre. Comme vous pouvez le constatez, la Place Saint-Pierre se prépare pour Noël (bientôt un message sur Rome à Noël !), le sapin était en cours d’installation.
Qu’on soit croyant ou, il n’y a pas photo, cette basilique est superbe, le guide du routard nous annonce plus de 180 couleurs différentes de marbre.

Autour de la coupole, il est écrit en latin : Tu es Pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon Eglise, phrase du Christ faisant de son apôtre Pierre, le premier Pape. Vous en apercevez un bout sur la photo. On a ensuite voulu monter sur la coupole mais la pluie et les plus de 300 marches nous ont un peu découragés…

On a donc mis le cap sur Il Regno del Tiramisù, lieu connu de tous les Romains pour son délicieux tiramisù. Je connaissais la zone sans connaître le lieu exact, j’ai donc arrêté un autochtone en lui demandant où se faisait le meilleur tiramisù de Rome, sans hésitation, il m’a indiqué ce bar ! Il faudrait que je vous parle de Giolitti un de ces jours, Caroline et Laurent y sont allés au moins trois fois en une semaine...
Pour les néophytes en matière de cuisine italienne, le tiramisù est un gâteau au café et au mascarpone. On a donc dégusté ce gâteau qui valait en effet le déplacement (une légéreté indescriptible) et avons passé un bon moment.

J'ai passé une super semaine (de vacances...) en compagnie de Caroline et de Laurent, merci à eux !

Villa Adriana

2007-12-07T19:15:00.000+01:00

Première surprise de la journée : trouver une rue baptisée au nom de notre écrivain nordiste, Margherite Yourcenar.

La visite du jour était la Villa Adriana. Un tout autre genre que l’avant-veille : l’Antiquité romaine. L’empereur Adrien a fait construire au IIème siècle après Jésus Christ une superbe villa au nord de Rome. Bon, je dis superbe mais aujourd’hui, il faut faire preuve d’imagination… ! Même les spécialistes ne savent pas bien dire ce qu’il y avait là… Quand on lit les explications, c’est plein de « doutes » et de « architectoniques »… sans qu’on comprenne bien le sens, d’ailleurs ! Des spécialistes d'architecture dans la salle?

Un truc que j’adore dans les ruines romaines, ce sont les mosaïques…

On a fait connaissance avec quelques chats que nous avons baptisés. La réincarnation de l’empereur Adrien (un superbe chat tigré) nous a suivi pendant un moment, pas bête le chat, il nous avait vu pique-niquer ! Puis il y a eu Athéna, qui elle voulait manger et a tout de suite repéré que Laurent portait le reste du pique-nique et s’est donc jetée sur lui ! Vous comprenez pourquoi nous l’avons baptisée ainsi ?

Retour sur Rome où l’on a retrouvé José et Gonzalo pour aller manger un morceau en ville. Découverte de la semaine : un resto qui propose plus de 100 types de pâtes ! Désormais un incontournable. Là, je suis redevenu le Français-touriste-bas-de-gamme que les Romains n’aiment pas.! Caro me dit qu’elle aimerait bien avoir une copie du menu pour avoir les recettes, hop le menu dans le sac ! Une vraie pièce de collection ce menu !

Puis direction Giolitti pour une dégustation de glace. En Italie, il est de coutume de servir une carafe d’eau avec les glaces, une jolie carafe siglée Giolitti… Pris dans ma lancée, j’ai pas résisté, la carafe a rejoins le menu dans le sac ! Ils en ont d’autres… et puis je ne dois pas être le premier touriste à faire ça… ! Elle vaudra chère dans quelques années ma carafe, vous verrez… !

C’était le dernier soir de José, nous sommes tous allés à la Fontaine de Trevi pour l’encourager dans son jet de pièces ! Pour ceux qui suivent, vous vous souvenez des trois pièces ? Il n’a pas voulu jeter la dernière… ! ;-)

Voilà la brochette d’amis devant la fontaine : Gonzalo, José, Caroline, Laurent et bibi.

Villa d'Este

2007-12-05T19:15:00.000+01:00

Avec Caroline et Laurent (encore un Parisien flexe !), je me suis retrouvé transformé en touriste lambda… Horreur ! Une semaine de vacances avec eux, en fait !

Direction le nord de Rome, vers une ville nommée Tivoli où l’on a visité la Villa d’Este. Un ancien couvent reconverti en charmante demeure par Hippolyte II (fils de Lucrèce Borgia mais on s'en fout!). Le trésor des lieux est à l’extérieur en réalité. Construit en labyrinthe, le parc possède un jeu de fontaines qui fonctionnent sans mécanismes, uniquement avec la force de l’eau. Ce n’est peut-être pas très clair mais vous avez compris !
On a cherché comment ça pouvait fonctionner sans vraiment piger… On a prévu de se retrouver à trois pour faire des essais avec une maquette !

L'Europe nous déteste t-elle?

2007-12-01T15:27:00.000+01:00

Bonjour tout le monde!

Ca fait une semaine que je n'ai rien posté et je reçois déjà des mails inquiets! Tout va bien!

J'ai de la visite en ce moment. Alice, une Milanaise que j'ai connue aux Pays-Bas en 2006 (non, elle est d'Abbiategrasso, elle comprend le français, je fais donc attention à ce que j'écris!) est venue me voir ce week-end. Mais elle n'aime pas les photos, donc pas de photo cette fois-ci!

Aujourd'hui arrive Caroline, une copine de la peña flamenca avec un ami. Et quelque jours après débarque José, un Espagnol que j'ai connu au Danemark en 2005.

Au niveau travail, c'est souple en ce moment, je n'ai que 3 heures par semaine, je peux préparer mon mémoire mais dans la tourmente de l'Erasmus, ce n'est pas facile! Et Internet ne fonctionne pas très bien, ceci explique aussi le fait que je ne donne pas beaucoup de nouvelles…

Sinon, je voudrais vous faire part de ce qui me chagrine en ce moment : j'ai l'impression que toute l'Europe nous déteste!

J'avais déjà cette impression en Pologne mais ici, c'est encore pire. Dès que je parle de la France avec d'autres Erasmus et avec des Italiens, ils m'en renvoient une image pas très gaie. Ils se souviennent d'avoir été mal traités à Paris parce qu'ils ne parlaient pas français. Bon, en même temps, c'est Paris! (Pardon Léa et les Parisiennes flexes, c'était une blague pour vous!).

Les gens nous trouvent fiers, super nationalistes (je trouve ça un peu gonflé de la part des Italiens...), arrogants, sales et j'en passe! Ils trouvent ça étrange que l’on ait traduits des mots de l’anglais (computer>ordinateur). Il faut avouer que les Italiens sont très (trop à mon goût) anglicisés, quant aux germaniques, je n'en parle pas! Dani, un Espagnol m'a aussi confirmé que de l'autre côté des Pyrénnées, on n'est pas non plus très appréciés, de vieilles rancunes napoléonniennes et de la guerre civile...

J'ai eu un problème avec une enseignante ici et Lorenzo, (un Italien sympa qui suit mon blog! Je le salue au passage) m'a dit : tu sais, si ça se trouve, elle te fait des problèmes parce que tu es Français, beaucoup d'Italiens n'aiment pas les Français. Heureusement, lui n'est pas de cette race-là! En fait ladite prof est simplement acariâtre, donc pas de problèmes nationalistes avec elle mais quand même!

Sara, une étudiante italienne qui va à Amiens en janvier en Erasmus m'a dit que certains de ses amis refusaient d'aller la voir parce qu'ils ne voulaient pas aller en France. OK, ils n'ont qu'à rester chez eux mais quand même... je suis entouré d’étrangers ici et ça me fout mal à l’aise de les entendre parler comme ça de mon pays.

Et quand j’essaie de nous défendre ou de me prendre en exemple pour leur montrer qu’un Français lambda n’est pas forcément comme ils pensent, ils me répondent tous la même chose : "oui, mais toi, c’est différent" ou "t’es pas un Français comme les autres." Certains me disent même, "dans le fond, tu n'es pas Français."! Dans leur bouche, j'imagine que je dois prendre ça pour un compliment...!

Florence

2007-11-18T23:03:00.000+01:00

Firenze, la città del fiore, voilà le nom que les Italiens donnent à Florence, la capitale de la Toscane. C’est une belle ville mais Léa et moi y avons fait la douloureuse expérience du voyage en groupe version « Club-Méd’ ». Manque de ponctualité, groupe mou,… La chaleur en moins cela dit… Une vague de froid s’est abattue sur l’Italie ce week-end, et pour couronner le tout, l’hôtel a eu une panne de chauffage ! Un peu prise de tête au final mais bon, nous avions Florence pour nous consoler.

En arrivant de Rome, Florence est plutôt dépaysante, j’avais oublié ce que c’était qu’une petite ville où les rues ne sont pas des boulevards, une ville où on peut tout faire à pieds ! Au programme de la visite, les incontournables : le Duomo Santa Maria del Fiore, symbole de la ville de Florence et de la Renaissance italienne, une véritable merveille !

Un style plutôt épuré en comparaison avec le baroque romain suffoquant ! Personnellement, j'adore!

Connaissez-vous la chiesa di Santa Croce ? Elle renferme pourtant d’illustres tombes : Michelangelo, Galileo Galilei, et une fausse tombe, celle de Dante Alighieri, l’auteur de la Divina Commedia, le père de la langue italienne ! La tombe est fausse puisque Dante a été chassé de Florence en son temps, et est mort à Ravenne où il est donc enterré. Vu la célébrité de cet homme, Florence s’est sentie obligée de lui faire une place quelque part…

Le Ponte Vecchio qui renferme une série de bijouteries avec sur l’Arno, le fleuve qui coule à Florence. Ce pont a été miraculeusement sauvé, c’était le dernier pont qui était encore en place à Florence à la fin de la seconde guerre mondiale.

Et la visite s’est terminée avec le Palazzo Vecchio devant lequel trône le David de Michel-Ange. Bon, OK, c’est un faux, le vrai se trouve à la Galleria dell’Academia que je n’ai pas vu, on se contentera donc de la copie plus vraie que nature !

Revenons donc à nos moutons, le Palazzo Vecchio est un haut lieu de l’Histoire florentine. Il est dans un incroyable état de conservation, les plafonds sont resplendissants et montrent l’opulence de la Renaissance en Italie et surtout les moyens des Médicis… Quand on pense au niveau de vie du peuple à cette époque, tout cet or étalé partout donne presque la nausée mais cela reste un plaisir pour les yeux !

Il panettone di Natale

2007-11-12T22:16:00.000+01:00

Ce matin, je vais faire mes courses comme souvent le lundi matin et qu'est-ce que je vois? Le Panettone di Natale! Le vrai de vrai, encore plus authentique que celui que vous achetez à Auchan!! Raisin et pépite de chocolat... amandes par dessus sans oublier l'indispensable glaçage (pour faire la neige)!! Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un gâteau de Noël typique en Italie. Il est déjà là le 12 novembre, Noël s'invite de plus en plus tôt...

J'ai donc sauté dessus et nous en avons partagé un morceau avec mes collocs ce soir. Tomek ne connaissait pas, j'en ai fait un nouvel adepte!!

La fumée, c'est juste Marko qui fumait en faisant la photo!

Colisée et Capitole

2007-11-11T17:17:00.000+01:00

Ce week-end, Caroline a reçu la visite de quelques copines plutôt "flexes" (c'est du parisien, faut pas chercher à comprendre).

Tout a commencé dans un restaurant hors norme : pizza à 2-5€. Ca cachait un vice tout ça... Le coperto (en Italie, il faut payer le coperto comme une sorte de taxe sur le repas) coûtait 1,50€, ça reste correct... On s'installe et on profite du repas.

Puis vient le douloureux moment de l'addition. Non, non, ce n'est pas ce que vous imaginez, elle n'était pas plus salée que ça. Le problème était ce qui accompagnait l'addition : une serveuse nommée Gabriela, alias chien enragé n'aimant pas les touristes français. Il y avait une erreur dans l'addition, je la lui explique gentillement en italien, elle me coupe la parole, m'arrache l'addition des mains. Quelques instants plus tard, elle revient avec l'addition raturée dans tous les sens. Elle avait passé ses nerfs dessus! On a regardé s'il n'y avait pas de vaffan culo écrit au dos. Entre temps, une autre serveuse nous confie qu'il ne faut pas lui en vouloir, Gabriela est comme ça avec tout le monde!

Comme a dit Georgi, avec une pizza à 2€, on ne pouvait pas demander un sourire en plus! A la sortie, Gabriela m'a fusillé du regard, je lui ai répondu par un "grazie, arrivederci" accompagné d'un sourire. Une pizza à 2€, ça méritait bien ça!

Après, soirée au Rialto, boîte romaine branchée dont tout le monde parle. Sauf que c'était la soirée réservée aux cailleras romaines, pas de chance pour nous! Musique électro alternative, comment fait-on pour danser sur une musique qui n'a pas de rythme quand on se fait casser les pieds par deux cailleras qui cherchent les problèmes? Et cela, sans vous parler des odeurs de joints, des comas éthyliques dans les coins et des couloirs où il est interdit de s'arrêter... Les boîtes alternatives à Rome qui sont des lieux autogérés où les lois italiennes n'ont pas cours, je repasserai!

Pour les erasmus qui sont à Rome qui souffrent du fait qu'on ne vende plus d'alcool après deux heures du matin, allez au Rialto, là, ils vendent tout : alcool, et même produits illicites si vous insistez!

Passons maintenant à la page culturelle! Le Colisée, ça fait rêver! Ne soyez pas surpris, la scène en bois a disparu pour laisser place au coulisses qui se trouvaient sous la scène. Imaginez quelques charmantes bêtes sauvages en provenance des colonies romaines d'Afrique... quelques gladiateurs s'entraînant avant le combat... Ca fait penser à Gladiator tout ça!

Petite visite de l'expo avec des statues pour le moins étranges, je ne sais pas comment le modèle a posé... Ils devaient être souples ces romains!

Quelques masques de scène, franchement, je ne sais pas ,comment ils pouvaient jouer avec des masques pareils... de belles pièces en tous cas. Et notre promenade dominicale s'est achevée avec un petit tour dans les jardins du Capitole (une des sept collines romaines, je vous ai déjà montré l'Aventin, si vous suivez mes aventures!). Ce sont des jardins plus ou moins laissés à l'abandon, ça a son charme d'une certaine manière...

Les Roumains en Italie

2007-11-07T00:04:00.000+01:00

Pour changer un peu des sujets « touristiques », je voulais vous parler de quelque chose d’un peu différent. Je vais vous parler de l’immigration en Italie. Certains ont peut-être déjà arrêté de lire ! ;)

L’Italie a été pendant longtemps un pays d’émigration (j’en sais quelque chose, mon arrière-grand-père est venu en France pour trouver du travail…). Depuis les années 1970, le solde migratoire s’est inversé : l’Italie reçoit désormais plus d’habitants qu’elle n’en perd. Ces immigrants venaient le plus souvent de pays européens : ex-Yougoslavie, Albanie. Depuis quelques temps, les Roumains et les Magrebins sont venus s’ajouter à la liste ainsi que des populations plus éloignées : des Indiens, des Pakistanais, Chinois et Africains.

Mais ceux qui ont retenu mon attention ce matin, ce sont les Roumains. Je sentais déjà un certain racisme envers cette population (graffitis du type : mort aux Roumains, les Roumains, rentrez chez vous,…) mais ce que j’ai lu dans le Métro m’a laissé perplexe. Une jeune Roumaine écrivait :

« J’appelle aux Italiens : ne généralisez pas. Les Roumains et les Roms sont deux catégories de personnes complètement différentes. Les Roumains ne doivent pas tous souffrir pour une espèce que nous n’avons jamais considérée nôtre. Je suis Roumaine, je vis légalement en Italie, je paie des impôts comme vous tous. Les Roms sont depuis toujours la honte de notre pays, ils ne se sont jamais intégrés, ils ne travaillent pas et nous avons toujours été accusés de racisme envers eux, une situation incontrôlable, un peu comme la mafia en Italie. Le problème est qu’ici, on manque de lois sévères, maintenant, (je l’espère aussi), on fera quelque chose. Vous vous êtes déjà demandés pourquoi ils n’allaient pas au Royaume-Uni, en Allemagne ou en France ? »

Les propos de cette jeune femme m’ont marqué. Avant tout parce qu’en tant qu’étrangère dans un pays, elle encourageait au racisme envers une autre catégorie de personnes, ce qui est pour le moins paradoxal, et ensuite parce qu’ils reflètent, ce que doivent vivre les Roumains au quotidien en Italie.

Cet après-midi, j’en ai parlé avec une autre étudiante Erasmus française qui m’a dit avoir vu un contrôleur dans le métro mal se comporter envers une Roumaine. Elle lui a présenté son abonnement et lui, lui a répondu que les abonnements étaient réservés aux Italiens et l’a déchiré devant des tas de gens qui n’ont pas bougé. Quand le contrôleur a demandé son titre de transport à cette étudiante, il l’a regardé bizarrement mais quand elle a dit qu’elle était étudiante Erasmus française, il l’a laissée tranquille.

Et comme c’était la journée, je me suis fait interviewer par deux étudiants à la fac. Ils m’ont dit faire un documentaire sur les Roumains en Italie. Ils ne m’ont posé qu’une seule question : « Quelles mesures l’Etat doit prendre contre les Roumains après l’assassinat qui vient de se produire ? » A la base, j’ai trouvé la question terriblement orientée ! Je leur ai juste répondu que les assassins n’avaient pas de nationalité, qu’on faisait beaucoup de tapages autour de cette histoire parce que les assassins étaient Roumains et qu’on parle sans doute moins des crimes commis par les Italiens.

Je focalise peut-être parce que je suis à l’étranger et que j’observe plus ce qui se passe autour de moi. La situation de nos immigrants n’est peut-être pas plus brillante, je ne sais pas.

Qu’en pensez-vous ?

Le Castel Sant'Angelo by night!

2007-11-03T12:29:00.000+01:00

Samedi, nous sommes allés visiter le Castel Sant’Angelo (celui qui est en face de Saint-Pierre). C’est une forteresse ronde que les papes ont fait construire pour défendre Rome et surtout pour se protéger en cas d’invasions. Un passage secret dans les murailles permettait au pape de se mettre rapidement à l’abri en cas d’attaque.
On n’avait pas calculé notre coup mais le Château Saint-Ange au coucher du soleil est encore plus beau… cela se passe de commentaires… (Jolie manière de dire que je n’ai pas grand-chose à rajouter !)

Attention, première vidéo sur le blog, c’est peut-être pas de la grande qualité mais ça vous donne au moins une idée. Je l’ai faite sur le toit de la forteresse ; sur la vidéo, la vue est orientée vers la Basilique Saint-Pierre mais en fait, vous avez un panorama à plus de 180° sur Rome.

Frascati

2007-11-02T12:15:00.000+01:00

Si vous venez à Rome boire un verre de vin, on vous servira un vin des Castelli Romani (région au sud-est de Rome). C’était la destination de la semaine. Frascati n’est pas une visite incontournable pour celui qui vient à Rome mais c’est une mignonne petite ville. Comme les Castelli Romani sont surélevés par rapport à Rome, vous avez une vue d’ensemble sur toute la capitale. (Décidemment, c’était le week-end des paysages !)

Sans vouloir tout casser, regardez bien, on voit une couche de pollution au dessus de Rome…

Les Castelli Romani sont une région où la bourgeoisie romaine a fait construire de luxueuses villas. Nous avons fini la journée dans les jardins de la Villa Aldobrandini. On ne peut pas dire que le site soit vraiment mis en valeur pour le tourisme mais le côté « pas entretenu » a un certain charme. On imagine facilement ce lieu au siècle passé à l’époque de sa splendeur et des réceptions qui y étaient données… Le cadre m'a fait penser au Château de ma mère (Marcel Pagnol), pour ceux qui ont vu le film, spécialement au dernier château qu'ils traversent en se cachant.

J’ai juste oublié un détail qui a toute son importance : ce samedi, pour la première fois de ma vie, j’ai mangé (une pizza à la mozzarelle de bufflonne…) dehors au soleil en chemise un 2 novembre… Si ce n’est pas un été romain, ça…

Roma by night

2007-11-01T11:56:00.000+01:00

Pour ce que les Italiens appellent le Pont des morts, Sabrina (une copine de Lille 3, assistante de français à côté de Rimini) est venue me rendre visite à Rome. L’occasion de réaliser son rêve, voir la fontaine de Trevi de nuit… Avec quelques copains, nous nous sommes, bien sûr, livrés au jet de pièces ! Selon la tradition, il convient d’en jeter trois : la première pour revenir à Rome, la seconde pour tomber amoureux en Italie et la troisième pour se marier en Italie. (Quel programme !) Après, en fonction de vos intentions, il existe différentes versions… !

Et attention, c’est tout un art ! On doit jeter la pièce avec le bras droit par-dessus l’épaule gauche… sinon il parait que ça ne marche pas ! On a continué notre petit tout vers la Piazza Navona, le Castel Sant’Angelo et la Place Saint-Pierre. Rome est encore plus belle la nuit quand on peut en profiter sans avoir à supporter les Japonais… Rome est à nous !

Voilà la petite équipe franco-slovéno-polonaise devant l’obélisque de la Place Saint-Pierre. Au fait, depuis ce week-end, je me suis remis au polonais. Les Polonais sont ravis de m’apprendre les expressions les poétiques de la langue polonaise ce qui plaît aussi beaucoup à Sabrina qui a décidé de se mettre au polonais ! Tomek (mon colloc polonais) trouve très marrants mes textos en polonais, dès qu’il peut, il les montre à tous les Polonais qu’il connaît… ! Heureusement, les Polonais ne son pas habitués à rencontrer des étrangers qui apprennent leur langue, donc ils sont très compréhensifs et encourageants ! Un bon public pour le petit Français qui se casse les dents sur les déclinaisons, le perfectif et l’imperfectif !

On a terminé la soirée sur les hauteurs de Rome, à Gianicolo d’où on a une vue imprenable sur la capitale comme vous pouvez le voir ! Nous avons donc posés là, autour d’un verre de vodka. Quelle descente ces Polonais ! Ils méritent bien leur réputation !

Jak Polacy mogą tak duzo pić ? To nigdy nie zrozumiem ! Ale z trochkę wodki, to łatwejsze mowić po polsku ! Na zdrowie i niech żyje Polska!

Ostia Antica

2007-10-27T16:17:00.000+02:00

Ce week-end, on avait envie comme d’habitude d’aller faire un tour hors de Rome avec d’autres erasmus. Avec Georgi, on a proposé à plein de monde de venir avec nous et finalement personne n’est venu ! On y est donc allé tous seuls…

Cette semaine au programme : Ostia Antica, première colonie et ancien port de Rome. La ville était riche et vivait du commerce avec le reste de l’Empire. Elle montre bien l’opulence de la civilisation romaine. Quand la mer s’est retirée, la ville a été abandonnée en l’état et est donc restée pratiquement intacte même si les barbares sont passés par là entre temps… Ca vaut vraiment le détour, rien à voir avec les sites archéologiques « traditionnels ».

Un peu partout, vous pouvez admirer de grandes mosaïques. Vous avez vu l’ombre du touriste à la main levée ? C’est moi qui vous fais coucou depuis Ostie ! (Je sais, c’est pas malin !)

Et en fin d’après-midi, direction la mer et oui encore… Mais un ciel pareil le 28 octobre, ça donne envie d’aller à la mer, non ? Et si je vous parlais de la chaleur, ce serait vous narguer!

Venni, vidi, vinsi en langue locale...

Perugia

2007-10-20T15:05:00.000+02:00

La destination du week-end était Perugia (Pérouse en VF mais ça ne sonne pas bien !) où se déroulait le Festival européen du chocolat (http://www.eurochocolate.com/). J’étais avec Caroline (j’ai déjà parlé d’elle si vous suivez bien !), on a eu la chance de participer à une dégustation de chocolat avec un conférencier qui nous expliquait les détails de la fabrication, les différences, etc.

Dommage qu’il n’articulait pas bien, on a eu du mal à suivre mais on a éduqué notre goût en matière de chocolat ;-) Connaissez-vous le chocolat aux framboises et au vinaigre balsamique ? Aux poivrons verts ? Au safran ? Je vous ne vous cache pas que certains étaient dégueu’ mais d’autres ne étaient pas mauvais du tout ! Maman, tu aurais adoré le chocolat à la framboise et vinaigre balsamique !

On a ensuite continué notre petit tour dans Perugia qui est une superbe ville très authentique pleine de petites rues que l’on a envie de prendre en photo ! Et attention, ça grimpe ! Perugia est en haut d’une colline et avec le vent… brrr. Au fait, depuis quelques jours, c’est fini la chaleur tropicale en Italie…

Je terminerai avec un gros coup de cœur pour la chiesa Sant’Angelo, une église ronde du VIème siècle. Pas de doute, ça change du baroque romain. Caro et moi, on est resté un bon moment émerveillés par l’édifice.

Et pour ceux qui ne connaissent pas, Perugia est entre Florence et Rome, un peu à l’est dans une région qui s’appelle l’Ombrie, pas loin d’Assise.